Translation examples
Mr. Montek Singh Ahluwalia, International Monetary Fund
Г-н Монтек Сингх Ахлувалиа, Международный валютный фонд
22. Mr. Ahluwalia (India) said that social development was the very foundation on which other development goals rested.
22. Гн Ахлувалиа (Индия) говорит, что социальное развитие служит той самой основой, от которой зависит достижение других целей в области развития.
The President (interpretation from Spanish): I now call on Mr. Montek Singh Ahluwalia, member of the Planning Commission and Minister of State of India.
Председатель (говорит по-испански): Я предоставляю слово члену Комиссии по планированию, государственному министру Индии г-ну Монтеку Сингху Ахлувалии.
29. Mr. Ahluwalia (India) said that empowerment of women, both economically and socially, had consistently received priority attention at all levels in India.
29. Гн Ахлувалия (Индия) говорит, что расширение возможностей женщин как в экономическом, так и в социальном плане постоянно находится в центре внимания на всех уровнях в Индии.
25. Mr. Ahluwalia (India) observed that of the 1.8 billion children under 15 in the world, an estimated 600 million -- or one third -- lived in abject poverty.
25. Г-н Ахлувалия (Индия) говорит, что, по оценкам, среди всех детей планеты в возрасте младше 15 лет (по данным переписей, их насчитывается 1,8 млрд.) около 600 млн. (то есть треть) живут в условиях крайней нищеты.
21. Mr. Ahluwalia (India) said that the Secretary-General's report on strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat (A/57/152) had been considered by the Fifth Committee under agenda item 112.
21. Гн Ахлувалия (Индия) говорит, что доклад Генерального секретаря об укреплении Сектора по предупреждению терроризма Секретариата (A/57/152) был рассмотрен Пятым комитетом по пункту 112 повестки дня.
Mr. Ahluwalia (India): My delegation would like to express its appreciation for your insightful remarks, Mr. President, and for those of the Deputy Secretary-General, Ms. Louise Fréchette.
Г-н Ахлувалия (Индия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, моя делегация хотела бы выразить Вам свою признательность за основанные на глубоком анализе проблем замечания, а также за аналогичное по содержательности заявление Первого заместителя Генерального секретаря г-жи Фрешетт.
76. Ms. AHLUWALIA (Director of the External Relations Department of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) recalled that the mission of the International Federation was to improve the situation of the world's most vulnerable people, the majority of whom were women and their dependants.
76. Г-жа АХЛУВАЛИЯ (Директор Департамента внешних сношений Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца) напоминает, что задача Международной федерации заключается в улучшении участи наиболее уязвимых лиц, среди которых женщины и те, кто зависит от них, составляют большинство.
For the second debate, the discussant was Dr. Supachai Panitchpakdi, Director-General designate of the WTO, and the panellists were M. Montek Singh Ahluwalia, Director of the Independent Evaluation Office of IMS, and Mr. Pierre Jacquet, Deputy Director of the French Institute of International Relations.
В рамках второй дискуссии содокладчиком являлся др Супачай Панитчракди, будущий Генеральный директор ВТО, при этом участие в обсуждениях также приняли гн Монтек Синг Ахлувалиа, директор Управления независимой оценки МВФ, и гн Пьер Жаке, заместитель директора Французского института международных отношений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test