Translation for "aheg" to russian

Aheg

• сгэ

Translation examples

сгэ

Report of the ad-hoc expert group (AHEG) meeting dealing with the development of Regulation 66
Доклад об итогах совещания Специальной группы экспертов (СГЭ) по разработке Правил № 66

Report about the ad-hoc expert group (AHEG) meeting dealing with the development of Regulation No. 66
Доклад об итогах совещания специальный группы экспертов (СГЭ) по разработке Правил № 66

9. In its recent meeting, the UNFF9 Bureau decided that the first meeting of AHEG would be held from 13 - 17 September 2010 in Nairobi.
9. На своем недавнем совещании Бюро ФООНЛ-9 постановило, что первая сессия СГЭ состоится 13−17 сентября 2010 года в Найроби.

Accordingly, the Forum established the open-ended intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing (AHEG) to meet before UNFF9 and before UNFF10, as well as a Facilitative Process.
В этой связи Форум учредил межправительственную Специальную группу экспертов открытого состава по финансированию деятельности в области лесного хозяйства (СГЭ), которая проведет свои сессии перед ФООНЛ-9 и ФООНЛ-10, а также механизм содействия.

21. As highlighted in previous Forum sessions, especially at the AHEG on the NLBI, forest products sourced in developing countries are transported to be processed away from the source -- sometimes illegally -- with very little employment or income generation derived by local communities.
21. Как уже освещалось на предыдущих сессиях Форума, в особенности на заседании Специальной группы экспертов (СГЭ) по не имеющему обязательной юридической силы документу, лесные продукты, добываемые в развивающихся странах, транспортируются для переработки в отдаленные районы -- порой незаконным образом, -- в результате чего местные общины не получают возможностей в плане занятости или доходов.

10. The four-year UNFF work on forest financing offers a unique opportunity for key actors, including forest-related regional processes, to play an active role in shaping global policy-setting on forest financing, including through informing and engaging Member States in the related events and meetings, including in the AHEG-1.
10. Рассчитанная на четыре года работа ФООНЛ по вопросам финансирования деятельности в области лесного хозяйства представляет собой уникальную возможность для ключевых участников, включая региональные процессы по вопросам, касающимся лесов, принять активное участие в формировании глобальной политики по вопросам финансирования лесохозяйственной деятельности, в том числе путем информирования государств-членов и их привлечения к соответствующим мероприятиям и совещаниям, включая СГЭ-1.

4. The Country-led Initiative in support of the UNFF on the Future of the International Arrangement on Forests (CLI) followed directly the Meeting of the Ad Hoc Group of Experts on Consideration with a view to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework for All Types of Forests (AHEG PARAM), held in New York on 7-10 September 2004, and from the call for continuing dialogue in advance of UNFF 5 that would permit further consideration of options and critical elements desired by countries in an IAF, in order to improve its effectiveness.
4. Совещание в рамках Страновой инициативы в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам по вопросу о перспективах международного механизма по лесам (ММЛ) было проведено непосредственно после совещания Специальной группы экспертов по рассмотрению в целях подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов (СГЭ ПАРАМ), проведенного в Нью-Йорке 7 - 10 сентября 2004 года, с учетом призыва к продолжению диалога до проведения пятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам (ФЛООН), что позволило бы обеспечить дальнейшее рассмотрение возможных вариантов и важнейших элементов, которые страны хотели бы включить в международный механизм по лесам (ММЛ), с тем чтобы повысить его эффективность.