Translation for "ahd" to russian

Ahd

• ахд
• эн

Translation examples

ахд

Ahd Faysal Ali
Ахд Фейсал Али

3. Al Bakoun Ala El-Ahd Organization
3. Организация <<Аль-Бакун Ала Эль-Ахд>>

The other senior leaders of Al Bakoun Al El Ahd are:
Другими руководителями организации <<Аль-Бакун Ала Эль-Ахд>> являются:

Al-Qa`idah has helped to finance the Al Bakoun Ala Ahd group.
<<Аль-Каида>> была одним из спонсоров группы <<Аль-Бакун Ала Эль-Ахд>>.

Al Bakoun Ala Al Ahd was a logistical and propaganda tool for GIA, to which it pledged its allegiance.
Группа <<Аль-Бакун Ала Эль-Ахд>> оказывала материально-техническую и пропагандистскую поддержку ВИГ, которой она обязалась подчиняться.

In Great Britain, it controls the organization "Al Baqoun Ala Ahd" and in the United States the "Parliamentary Delegation" of the former FIS.
В Великобритании в ее ведении находится организация <<Аль-Бакун Ала Эль-Ахд>>, а в США -- организация <<Парламентская делегация>> бывшего ИФС.

74. The fourth case concerned Mr. Safeer Ahd, who was allegedly abducted on 15 August 2010 by individuals believed to belong to Military Intelligence and the Frontier Corps, at the civil hospital in Chitkan, Panjgur.
74. Четвертый случай касался г-на Сафира Ахда, который, по сообщениям, был похищен 15 августа 2010 года лицами, которые предположительно были сотрудниками военной разведки и пограничной службы, в гражданской больнице в Читкане, Панджгур.

Kamer Eddine Kherbane -- born on 14 November 1956 in Algiers, son of Issad Kherbane and Hassina Ait Djaffer, operative of the terrorist organization Al Bakoun Ala Al Ahd, residing in London, England.
:: Хербан Камер Эддин; родился 14 ноября 1956 года в городе Алжире; родители -- Иссад и Аит Джаффер Хассина; член террористической организации <<Аль-Бакун Ала Эль-Ахд>> проживает в Лондоне, Великобритания.

b/ This party was formed as a result of a merger between the following parties: The Jordanian National Alliance Party, the Popular Unionist Party, the Jordanian Al—Ahd Party, the Progress and Justice Party, the Al—Yaqtha Party, the United Arab Democratic Party (Wa'd), the Homeland Party, the Jordanian Arab People's Party and the Jordanian Popular Movement Party.
b) Эта партия была образована в результате слияния следующих партий: Иорданского национального союза, Партии народного единства, Иорданской партии - "Аль-Ахд", Партии прогресса и справедливости, Партии "Аль-Яктха", Объединенной арабской демократической партии ("Ва'д"), Партии защиты отечества, Иорданской арабской народной партии и Иорданского народного движения.

In April 2000, terrorist Omar Chabani (alias Abou Djâafar, killed in Tora Bora in 2001 during United States bombings against the Taliban and al-Qa`idah) instructed his representative in London, Amar Makhloufif, alias Abou Doha, currently facing extradition to the United States for his involvement in the Ressam/Dahoumène cases, to pay Al Bakoun Ala Ahd the necessary funds to pursue terrorist acts in Algeria.
В апреле 2000 года террорист Шабани Омар (он же Абу Джаафар, погибший в 2001 году в районе Тора-Бора во время американских бомбардировок позиций <<Талибана>> и групп <<Аль-Каиды>>) поручил своему представителю в Лондоне -- Амару Махлуфифу, он же Абу Доха (в настоящее время принимаются меры по его выдаче США в связи с его причастностью к делам Рессама/Дахумена) -- передать группе <<Аль-Бакун Ала Эль-Ахд>> средства, необходимые для продолжения террористической деятельности в Алжире.

эн

AHD cannot be used on mines where the AHD operates independently of the SD/SN/SDA features.
ЭН не может использоваться в минах, когда ЭН функционирует независимо от устройств СУ/СН/СДA.

Taking into account the military utility of AHD, are there further possibilities to explore ways to decrease the humanitarian concerns arising from AHD?
принимая в расчет военную полезность ЭН, - есть ли дальнейшие возможности исследовать способы уменьшения гуманитарных озабоченностей в связи с ЭН?

AHD permitted (see note 1)
позволяются ЭН (см. примечание 1)

39. To prohibit MOTAPM fitted with AHD.
39. Запретить НППМ, оснащенные ЭН.

53. There is detailed stipulation in APII on the definition and use of AHD, which prohibits the use of a self-deactivating mine equipped with an AHD that is designed in such a manner that the AHD is capable of functioning after the mine has ceased to be capable of functioning.
53. В ПП-II содержится детальное положение об определении и применении ЭН, запрещающее применение самодеактивирующихся мин, оснащенных ЭН, которые сконструированы таким образом, что ЭН был способен функционировать после того, как мина утратила способность к функционированию.

What are the major military benefits from AHD?
Каковы крупные военные выгоды от ЭН?

5. MOTAPM fitted with AHD may be used only if:
5. НППМ, оснащенные ЭН, могут использоваться только:

18. It is prohibited in all circumstances to use MOTAPM fitted with AHD that is designed in such a manner that the AHD is capable of functioning after the MOTAPM has ceased to be capable of functioning.
18. Во всех обстоятельствах запрещается применять НППМ, оснащенные ЭН, которые сконструированы таким образом, чтобы ЭН был способен функционировать после того, как НППМ утратила способность к функционированию.

1. AHD permitted only when fitted to persistent mines with no SD/SN/SDA features or when the SD/SN/SDA features also impact on the operation of the AHD.
1. ЭН позволяются только когда ими оснащаются долговечные мины без устройств СУ/СН/СДA или когда устройства СУ/СН/СДA сказываются и на функционировании ЭН.

Imposing further restrictions on AHD would undermine their military utilities.
Установление дальнейших ограничений на ЭН ослабило бы их военную полезность.