Translation for "aguilas" to russian

Aguilas

• агилас

Translation examples

агилас

- Born 21 July 1949 in Aguilas, Murcia, Spain
- Родился 21 июля 1949 года в Агилас (Мурсия, Испания);

In June 2007, Aguilas Negras was reported to have coerced children to join their ranks in Cartagena, Bolivar Department.
В июне 2007 года сообщалось, что члены группировки <<Агилас Неграс>> в Картахене, департамент Боливар, заставляли детей вступать в свои ряды.

In addition, 23 children had been separated from other groups, including the Autodefensas Campesinas Nueva Generación, Aguilas Negras, ERPAC and Rastrojos.
Кроме того, 23 ребенка были освобождены из других группировок, в том числе из Крестьянских сил самообороны-Новое поколение, Агилас неграс, ЕРПАК и Растрохос.

These groups, such as the Aguilas Negras, Manos Negras, Organización Nueva Generación or the Rastrojos are largely involved in criminal activities related especially to drug trafficking.
Эти группировки, такие, как <<Агилас Неграс>>, <<Манос Неграс>>, <<Организасьон Нуева Хенерасьон>> или <<Расторохос>>, активно участвуют в преступной деятельности, связанной, в частности, с торговлей наркотиками.

Restrictions imposed by ERPAC, Las Aguilas Negras, Los Rastrojos and Los Urabeños were also reported in urban areas of Antioquia, Cordoba and Valle del Cauca departments.
Сообщалось также об ограничениях, введенных КРАНА, <<Лас агилас неграс>>, <<Лос растрохос>> и <<Лос урабеньос>> в городских районах в департаментах Антьокия, Кордова и Валье-дель-Каука.

In March and April 2012, threats of recruitment of children by FARC-EP, ERPAC, Las Aguilas Negras, Los Rastrojos and Los Urabeños were reported in the departments of Antioquia, Cordoba, Guaviare and Meta.
В марте и апреле 2012 года поступили сообщения об угрозах вербовки детей РВСК-НА, КРАНА, <<Лас агилас неграс>>, <<Лос растрохос>> и <<Лос урабеньос>> в департаментах Антьокия, Кордова, Гуавьяре и Мета.

22. Confirmed reports indicate that illegal armed groups, such as Autodefensas Campesinas Nueva Generación, Aguilas Negras or Ejército Revolucionario Popular Antiterroista de Colombia, which emerged after the demobilization of AUC, are also recruiting children.
22. В подтвержденных сообщениях отмечается, что детей вербуют и такие незаконные вооруженные группировки, как Крестьянские силы самообороны-Новое поколение, <<Агилас Неграс>> или Колумбийская революционно-антитеррористическая народная армия, которые возникли после демобилизации АУК.

ICBF also reported that a total of 44 children separated from armed groups such as AC-NG and Ejército Revolucionario Popular Antiterrorista de Colombia (ERPAC), and other armed elements such as the Aguilas Negras, Rastrojos and the Cooperativa de Seguridad de Meta y Vichada.
КИБС также сообщил, что 44 ребенка были освобождены из таких вооруженных группировок, как КССНП и Колумбийская революционно-антитеррористическая народная армия (ЭРПАК), и из других вооруженных элементов, таких как Агилас Неграс, Растрохос и Кооператива де сегуридад де Мета и Вичада.

In October 2006, a 17-year-old girl was abducted in Toribio, Cauca, and later killed, allegedly by FARC, and on 9 April 2007, in Buenaventura, Valle del Cauca, a girl was abducted and killed by members of FARC. On 9 January 2007, a child was abducted and killed by members of Aguilas Negras.
В октябре 2006 года в Торибио, Каука, была похищена 17-летняя девушка, которая впоследствии была убита, как утверждалось, военнослужащими из состава РВСК, и 9 апреля 2007 года в Буэнавентура, Валле де Каука, военнослужащими РВСК была похищена и убита девочка. 9 января 2007 года члены группы <<Агилас Неграс>> похитили и убили ребенка.