Translation for "agro-biodiversity" to russian

Agro-biodiversity

• агро-биоразнообразия

Translation examples

агро-биоразнообразия

The in-situ conservation and sustainable use of agro-biodiversity should be sought by all possible means, including ... the monitoring of range conditions and botanical surveys of pastures ...[and] the monitoring of agro-biodiversity ...
- Сохранение и устойчивое использование агро-биоразнообразия в природоохранных зонах добиваться всеми возможными средствами, включая ... мониторинг условий в заповедниках и ботанические наблюдения за пастбищами [и] мониторинг агро-биоразнообразия...

This project focuses mainly on gender, local and indigenous knowledge systems and their important role for the sustainable management of agro-biodiversity for food security.
Основное внимание в рамках этого проекта уделяется гендерным аспектам, системам знаний местного и коренного населения и их важной роли для устойчивого управления агро-биоразнообразием в целях обеспечения продовольственной безопасности.

47. The project, "Identification and Implementation of Adaptation Response to Climate Change Impact for Conservation and Sustainable Use of Agro-Biodiversity in Arid and Semi-Arid Ecosystems of South Caucasus", addresses policy and institutional issues in the South Caucasus countries in these areas.
47. Проект "Определение и реализация мер по адаптации к последствиям изменения климата в плане сохранения и устойчивого использования агро-биоразнообразия в аридных и полуаридных экосистемах Южного Кавказа" направлен на решение политических и институциональных вопросов в этой области в странах Южного Кавказа.

It is based on a complex of management practices and a knowledge base that include the management of soil-water-crop-livestock integrated systems in which the functioning of agro-biodiversity in every part of such systems is an important contributor to system efficiency and ecosystem services and, therefore, to cost-effectiveness and sustainability.
Она основана на целом комплексе методов управления и базе знаний, которые включают управление комплексными системами почвоведения-водоснабжения -- возделывания сельскохозяйственных культур -- животноводства, в которых агро-биоразнообразие в каждой части таких систем является важным элементом, способствующим эффективности системы и оказанию услуг, связанных с экосистемой, и тем самым экономической эффективности и устойчивости.

The project promotes agro-biodiversity conservation and adaptation to climate change through the introduction of a supportive policy framework at the national and local levels, and support for development and implementation of coping mechanisms to improve the resilience of local communities to future climate change through the introduction of sustainable agricultural practices in selected regions.
В рамках проекта поощряется сохранение агро-биоразнообразия и адаптация к изменению климата путем создания механизмов политической поддержки на государственном и местном уровнях и оказание содействия разработке и осуществлению механизмов укрепления сопротивляемости местных общин будущим изменениям климата благодаря использованию устойчивой сельскохозяйственной практики в избранных регионах.

71. Governments are urged to promote agricultural practices based on sustainable natural resource management, including, inter alia, integrated farm input management, agro-ecological, organic, urban and peri-urban agriculture, minimum tillage and agroforestry, that can provide sustainable management of all types of production systems and other benefits, such as soil and land conservation, agro-biodiversity enhancement and carbon sequestration.
71. Правительствам настоятельно предлагается содействовать практике ведения сельского хозяйства на основе устойчивого управления природными ресурсами, включая, в частности, комплексное управление факторами сельскохозяйственного производства, агроэкологическое производство, производство органических продуктов, производство сельскохозяйственных продуктов в городах и пригородах, сведение к минимуму обработки почвы и использование агролесоводства, которые способны обеспечить устойчивое управление всеми видами систем производства; правительствам предлагается принимать и другие позитивные меры, такие, как сохранение почв и земельных угодий, укрепление агро-биоразнообразия и секвестрация углеродов.