Translation for "agreeing on" to russian

Agreeing on

• согласиться на
• согласование

Translation examples

согласиться на

strongly agree / somewhat agree / somewhat disagree / strongly disagree
Полное согласие/ Частичное согласие/ Частичное несогласие/ Полное несогласие

We agreed that
Мы согласились с тем, что

We agreed on the embargo?
Вы согласены на суточный запрет?

Bobby, we agreed on 25%.
Бобби, мы согласились на 25%.

We agreed on that, right?
Мы согласимся на это, верно?

They agree on the price.
И согласились на наши условия.

Your father agrees on it.
Твой отец согласится на это.

Can we agree on being exclusive?
Можем согласиться на особые отношения.

We agreed on 30-minute intervals.
Мы согласились на 30-минутные интервалы.

And he had agreed with Sonya then, he had agreed, agreed in his heart, that he would not be able to live like that, alone, with such a thing on his soul!
И ведь согласился же он тогда с Соней, сам согласился, сердцем согласился, что так ему одному с этаким делом на душе не прожить!

Everybody agreed to that.
Все с этим согласились.

I agreed that it was splendid.
Я согласился, что дом великолепен.

He agreed in the end.
Он в конце концов согласился.

He readily agreed to it.
Мистер Бингли с готовностью согласился.

We're trapped here , she agreed.
«Да, мы здесь в ловушке», – мысленно согласилась она.

He agreed. They came to visit me.
Он согласился. Они пришли навестить меня.

«Far too much,» agreed the doctor.
– Да, чересчур много болтают, – согласился доктор.

But I agree about bed and breakfast.
Но насчёт ночлега и завтрака я согласен.

Arthur agreed this was very sad.
Артур согласился, что все это весьма печально.

согласование

[text to be agreed]]
[текст подлежит согласованию]]

* Amount to be agreed.
* Количество подлежит согласованию.

:: Agreeing on desired results
:: согласование требуемых результатов;

First draft agreed
Согласование первого проекта

Torture (dates to be agreed )
Пытки (даты подлежат согласованию)

Agreed termination Otherb
Прекращение службы по согласованию сторон

77. As in the case of the Strategic Approach, it was noted that not all programmes needed to be agreed at the outset, as long as criteria were agreed upon.
77. Было отмечено, что, как и в контексте Стратегического подхода, при условии согласования критериев нет необходимости в предварительном согласовании всех программ.

III. PROCESS FOR AGREEING ON ARRANGEMENTS
III. ПРОЦЕСС СОГЛАСОВАНИЯ ПРОЦЕДУР