Translation for "agnostic" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
Both the converted and agnostics are cordially invited.
Мы радушно приглашаем на него и новообращенных, и агностиков.
It would be useful to learn how agnostics were treated.
Было бы полезно узнать, каково отношение к агностикам.
An individual's right to believe in non-traditional religions or to be an atheist or agnostic is protected.
Охраняется право каждого исповедовать нетрадиционную религию, быть атеистом или агностиком.
Furthermore, atheists and agnostics suffer in many countries from a climate of intimidation, repression or violence.
Кроме того, во многих странах с запугиваниями, репрессиями и насилием сталкиваются также атеисты и агностики.
Non-believers, atheists or agnostics may also face challenges and discrimination and require protection of their rights.
Неверующие, атеисты и агностики тоже могут сталкиваться с трудностями и дискриминацией и нуждаться в защите своих прав.
That meant that protection was also afforded to confessional minorities and to atheists, agnostics or those who were indifferent.
Это означает, что защита также гарантируется профессиональным меньшинствам, атеистам, агностикам и лицам, равнодушным в религии.
:: Most stay-at-home women are Roman Catholics, although a sizeable percentage indicate that they are atheists or agnostics.
Большинство домохозяек являются католичками, однако доля тех, кто относит себя к неверующим или агностикам, также значительна.
Casual empiricism supported the position, but pure theory was agnostic.
Голая эмпирика подкрепляла эту позицию, однако чистая теория носила агностический характер.
However, the State is not atheistic, agnostic or indifferent to the religious feelings of Colombians.
Вместе с тем государство не является атеистическим, агностическим или равнодушным к религиозным чувствам колумбийцев".
Today, agnostic thinking is on the decline and humanity is equally enamoured of religion, science, knowledge and spirituality.
Сегодня агностическое мышление идет на убыль, и в настоящее время человечество в равной степени восхищается религией, наукой, знаниями и духовностью.
The parties concerned included regulated and unregulated cultural communities as well as lay, secularist, humanist, agnostic and philosophical associations.
К числу затрагиваемых данными дебатами сообществ относятся, в частности, культурные сообщества, традиционные или нет, объединения, а также ассоциации светского общества, представители, выступающие за отделение школы от церкви, гуманистические, агностические или философские сообщества.
He stressed that, in human rights law, religion was part of the wider concept of religion and belief, which had a broad meaning and included theistic, atheistic and agnostic beliefs.
Он подчеркнул, что в контексте прав человека религия является одним из элементов более широкого понятия религии и убеждений, имеющего широкое толкование и предполагающего учет возможности существования теистических, атеистических и агностических убеждений.
Among the southern Somali, pasturage water and natural wild products occurring in the fields are communal property but the system of land use establishes prescriptive rights over territorially-bounded frankincense collection areas, locally known as incense fields, to a core of closely related agnostic families.
Среди южносомалийских общин вода для выпаса и водящаяся в полях живность являются общей собственностью и в системе землепользования предусмотрены права на территориально обозначенные районы сбора смолы ладанных видов, называемые здесь ладаноносными полями, которые закреплены за агностическими семьями, находящимися в тесном родстве.
In the Belgian language case, for example, the [European] Court [of Human Rights], referring to the preparatory work involved in the negotiation of the First Protocol, commented that only religious convictions were intended; the term 'philosophical' had been added to the term 'religious' only in order to cover opinions that were not consistent with religious thinking or teaching, such as agnostic or atheistic convictions.
Так, например, в деле О языках в Бельгии Европейский суд по правам человека, ссылаясь на подготовительную работу, проведенную в ходе переговоров о первом Протоколе, отметил, что речь идет лишь о религиозных убеждениях; термин "философские" был добавлен к термину "религиозные" лишь для того, чтобы охватить мнения, не согласующиеся с религиозной мыслью или религиозным образованием, такие, как агностические или атеистические убеждения.
Beverages you may take from the refrigerator as you like. However, in this house, you will drink only agnostic beverages-
Напитки можно брать из холодильника в любое время. в этом доме вы будете пить только агностические напитки:
The agnostic ruling class (including the Guild) for whom religion was a kind of puppet show to amuse the populace and keep it docile, and who believed essentially that all phenomena—even religious phenomena—could be reduced to mechanical explanations.
3. Агностически ориентированный правящий класс (включая сюда и Гильдию Космогации), для которого религия всегда была чем-то вроде кукольного театра – чтобы развлекать публику и держать ее в узде, – и который полагал, что все и всякие явления, не исключая и явления религиозные, можно, в сущности, свести к объяснениям механистического плана.
With the O.C. Bible, C.E.T. presented the Liturgical Manual and the Commentaries—in many respects a more remarkable work, not only because of its brevity (less than half the size of the O.C. Bible), but also because of its candor and blend of self-pity and self-righteousness. The beginning is an obvious appeal to the agnostic rulers.
Кроме Экуменической Библии, КПЭ создала «Литургический Служебник» и «Комментарии» – во многих отношениях произведение даже более замечательное, и не только в силу краткости («Комментарии» вдвое короче Экуменической Библии), но также в силу своей искренности, чистоты, замечательного сочетания самоуничижения и чувства своей правоты. Начало «Комментариев», как ясно видно, обращено к агностически настроенным правителям:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test