Translation for "agnatic" to russian

Agnatic

• родственный по мужской линии
• мужской линии

Translation examples

мужской линии

(b) That she has no male agnatic relative in that an agnatic brother takes precedence over the sister and inherits the entire estate if he is the only such brother;
b) она не имеет родственников мужского пола по мужской линии, поскольку брат по мужской линии имеет преимущество перед сестрой и наследует все имущество, если является единственным таким братом;

If such do not exist, custody is transferred to the closest male agnate with whom marriage is precluded.
В случае отсутствия таковых права опеки переходят к ближайшему родственнику по мужской линии, брак с которым исключен.

If such does not exist, it is transferred to an agnate other than those with whom marriage is precluded.
В случае отсутствия такового права опеки переходят к родственнику по мужской линии, не являющемуся родственником, брак с которым исключен.

2. There shall be three methods of inheritance: distribution of lawful shares (faridah), agnatic relationship and uterine relationship.
2. Существуют три способа наследования: распределение законных долей (фарида), родство по мужской линии и единоутробное родство.

2. Females (daughters, daughters of the son and descendents thereof, sisters, and sisters of the father if they are all connected to an agnate).
2. лица женского пола (дочери, дочери сына и их потомки, сестры, сестры отца, если все они происходят от одного предка по мужской линии);

The property of a minor may not be taken from the father or agnatic grandfather unless his dishonesty or misconduct in connection therewith is proven.
Имущество несовершеннолетнего может быть изъято у отца или деда по мужской линии только в случае доказанности его недобросовестности или неправомерного использования такого имущества.

The father and otherwise the agnatic grandfather shall have exclusive guardianship in regard to safeguarding, disposing of and investing the property of a minor.
Отец и в других случаях дед по мужской линии обладают исключительным правом опеки в отношении сохранения, распоряжения и инвестирования имущества несовершеннолетнего.

1. The father followed by the agnatic grandfather shall have guardianship of the same minor and his assets and shall be bound to undertake such guardianship.
1. Отец, а вслед за ним дед по мужской линии, осуществляет опекунство над несовершеннолетним и его имуществом, при этом он обязан взять на себя такое опекунство.

The agnatic relations of the deceased (who include any man linked to the deceased by an ancestral line in which there is no woman between him and the deceased).
Родственники умершего по мужской линии (включают любого мужчину, связанного с умершим родством по родословной предков, где между ним и умершим нет ни одной женщины).

2. When the granddaughter by a son loses the only female bodily relative and has no agnatic relative, she inherits one half.
2. Если внучка от сына теряет единственную прямую родственницу по нисходящей линии и не имеет родственников по мужской линии, она получает одну вторую долю.