Translation examples
Then it's Aglaya.
Значит, мы назовём её Аглая.
It is Aglaya, brother.
Это Аглая, наша родственница.
Action, Aglaya, smile into the camera!
Начали! Аглая, улыбайся в камеру!
What are you laughing at, Aglaya?
Чего ты все смеешься, Аглая?
Aglaya blushed with pleasure.
Аглая вдруг вспыхнула от удовольствия.
Aglaya took the note, and read it.
Аглая не посовестилась и прочла.
Suddenly Aglaya entered the verandah.
На террасу вдруг вышла Аглая;
Aglaya looked blackly at him.
Аглая мрачно на него посмотрела.
You were prevented by Aglaya Ivanovna.
– Вас удержала Аглая Ивановна;
"Aglaya Ivanovna told me--" "When?
– Аглая Ивановна запрещает… – Когда?
Mamma is not very well, nor is Aglaya.
– Maman не совсем здорова, Аглая тоже.
Aglaya rose from her seat.
Аглая поднялась с места.
Aglaya had not foreseen that particular calamity.
Этой беды Аглая и не предвидела.
Milo just drove off with Aglaya.
Майло только что укатил с Аглаей.
We're waiting here for Aglaya, the lady with hair of steel!
Мы ждём здесь Аглаю, Леди с волосами из стали!
Aglaya did not seem to be joking;
В словах Аглаи не было шутки;
But it had become quite a different matter with Aglaya.
Но совсем другое было с Аглаей.
The princess was Aglaya's godmother.
Белоконская была крестною матерью Аглаи.
the name of Aglaya Ivanovna came in.
произнесено было имя Аглаи Ивановны.
It was all settled in Aglaya's mind.
Уже всё было решено в голове Аглаи;
The prince began to think of Aglaya.
Князь стал припоминать Аглаю;
Aglaya flushed up angrily.
Гнев загорелся в лице Аглаи.
So saying, the prince approached Aglaya.
Говоря это, он приблизился к Аглае.
he gazed intently at Aglaya and smiled.
Он посмотрел пристально на Аглаю и улыбнулся.
Did you know he had communications with Aglaya?
– Знал или нет, что он в сношениях с Аглаей?