Translation for "aggressive reaction" to russian

Aggressive reaction

• агрессивная реакция

Translation examples

агрессивная реакция

A question on a person's ethnicity might be perfectly admissible in one society, but raise aggressive reactions in another.
Вопрос об этнической принадлежности определенного лица может быть абсолютно приемлемым в одном обществе, но вызывать агрессивную реакцию в другом.

When certain cases are analysed, it may be concluded that an inadequate knowledge or a misapplication of the Highway Code is often at the origin of an aggressive reaction.
В ходе анализа некоторых случаев можно прийти к выводу, что зачастую в основе агрессивной реакции лежит недостаточное знание или неточное применение правил дорожного движения.

We have noticed that this often produces an aggressive reaction: some drivers "push" to make the learner driver go faster and create unnecessary risks for him.
Приходилось констатировать, что часто это вызывает агрессивную реакцию: некоторые водители пытаются "подгонять" учебный автомобиль, чтобы обучающийся увеличил скорость, тем самым вынуждая его подвергаться ненужному риску.

The official report also says that in his first statement about the event the warder, "by mentioning the aggressive reaction of the police officer and the kicks, did not mean this to be understood literally, nor the fact that the police officer put his foot on the detainee's neck".
В официальном отчете говорится также, что в своем первом донесении по поводу происшедшего надзиратель, "говоря об агрессивной реакции полицейского работника и о пинках, не имел в виду, что это следует понимать буквально, равно как и то, что сотрудник полиции поставил ногу на шею задержанного".

50. At the same time, in Deçan/Dečani, the resolution of a long-standing property dispute by a 27 December decision of the Special Chamber of the Supreme Court of Kosovo, which rejected the claims of two socially owned enterprises against Serbia and the Visoki Dečani Monastery, resulted in aggressive reactions by the local municipal leadership and suspension of their relations with the Monastery.
50. В то же время в Дечане/Дечани недавнее урегулирование многолетнего имущественного спора в соответствии с решением, принятым 27 декабря Специальной палатой Высшего суда Косово, который отклонил требования двух общественных предприятий в отношении Сербии и монастыря Високи Дечани, вызвало агрессивную реакцию со стороны местного муниципального руководства, которое приостановило свое сотрудничество с монастырем.