Translation for "agglomerates" to russian

Agglomerates

noun

• агломерат
• скопление
• нагромождение

Translation examples

агломерат noun

Additionally, these agglomerates should comply with the requirements of the processing companies.
Получаемый агломерат должен был удовлетворять требованиям компаний, специализирующихся на его переработке.

Agglomerates, pellets or pellet fragments which pass through different standardized sieves.
Агломераты, гранулы или фрагменты гранул, проходящие через сита различных стандартных размеров.

52. Megacities, expanding regional agglomerations and national systems depend on a complex infrastructure for their effective functioning.
52. Эффективное функционирование городов-гигантов, расширяющихся региональных агломератов и национальных систем зависит от работы сложной инфраструктуры.

Equally but conversely, it is still unknown to what extent agglomerates will break down into smaller particles in the human body after inhalation or ingestion.
В равной степени, по-прежнему неизвестно, до какой степени агломераты распадаются на более мелкие частицы в организме человека после их вдыхания или проглатывания.

The situation of human rights in the occupied territories continued to be characterized by closures during the period under review, including internal closures of Palestinian towns and their agglomerations.
В рассматриваемый период положение в области прав человека на оккупированных территориях по-прежнему характеризовалось тем, что закрывались территории, в том числе палестинские города и их агломераты.

During the discussions, it was agreed that new footnotes should be included in the tables for the production of agglomerates (sinter and pellets), so as to clarify the difference between output that originated from mines and output from steel mills.
В ходе обсуждения было решено включить новые сноски в таблицы по производству агломератов (окатышей и спека), с тем чтобы четко разграничивать производство на рудниках и на сталеплавильных предприятиях.

27. The review period witnessed further important developments as the Government publicized and strengthened the approach and options retained for urban regeneration and development of the main coastal agglomerations and their suburbs.
27. За отчетный период произошли и другие важные события в связи с тем, что правительство обнародовало и укрепило подход и варианты, предусмотренные для восстановления городских районов и развития основных прибрежных агломератов и прилегающих к ним районов.

Detailed data on urban and rural areas (Dataset 1) and on urban agglomerations (Dataset 2) from World Urbanization Prospects: The 2007 Revision were released on CD-ROM.
Подробные данные о городских и сельских районах (набор данных 1) и городских агломератах (набор данных 2) из издания <<Мировые перспективы урбанизации: пересмотренное издание 2007 года>> были опубликованы на КД-ПЗУ.

I am the best hi-tech in the agglomerate.
Я - лучший спец в агломерате.

That's a big agglomerate we live in, Jimmy.
Мы живём в большом агломерате, Джими.

A new game by Jimmy Dinni... set up in the very edges of the agglomerate, and fused into your mind.
Новая игра Джими Дини в антураже окраин агломерата. Она впаяна в ваш мозг.

We were in Bombay city... in the very bowls of the agglomerate, where reasons have no place, and where the past, present and future... dance together.
Мы в Бомбей-сити в недрах агломерата где нет места причинам и, где прошлое, настоящее и будущее сливаются воедино.

скопление noun

They also reduce poverty-driven environmental damage as agglomerations of impoverished persons often exert debilitating pressures on scarce natural resources and fragile ecosystems.
Эти усилия снижают также экологический ущерб, связанный с нищетой, поскольку скопления обездоленных людей часто оказывают крайне неблагоприятное воздействие на скудные природные ресурсы и уязвимые экосистемы.

Technopoles are aimed at establishing spatial agglomerations of high-tech firms and organizations, ranging from large technology research hubs to small regional science parks or incubator centres.
Технополисы представляют собой территориальные скопления высокотехнологичных фирм и организаций, начиная от крупных технологических исследовательских центров и кончая небольшими региональными научными парками или инкубаторами.

Demographers expect that by the year 2025, some 47 per cent of the population in the developing countries will live in urban agglomerations, as compared to 29 per cent at the present time.
Специалисты в области демографии ожидают, что к 2025 году в развивающихся странах в районах скопления городов будет проживать около 47 процентов населения, по сравнению с 29 процентами в настоящее время.

11.15 In making international comparisons of the Gini Coefficient, it should also be borne in mind that Hong Kong is essentially a single-city economy, with a strong agglomeration of service oriented activities.
11.15 При международном сравнении коэффициента Джини следует также не упускать из вида, что Гонконг по сути является экономикой одного города с концентрированным скоплением предприятий сферы услуг.

Each collapse of a figure of totalitarian power... reveals the illusory community... that unanimously approved it, and which was only an agglomeration of solitudes... without illusions.
Каждый раз, когда рушится очередной культ личности, оказывается, что вся общественная симфония была иллюзией, и все те толпы, что единодушно славили и одобряли вождя, на деле были лишь скоплением не питающих никаких иллюзий, замкнутых одиночек.

собираться verb

Eurostat's "Remote sensing and statistics" programme: Work will continue on the programme for using statistical data on land use which come from processing remote sensing data defining the boundaries of urban agglomerations, studying the interfaces between rural and urban areas.
Программа Евростата "Дистанционные методы сбора данных и статистика": продолжение программы по применению статистических данных о землепользовании, собираемых дистанционным методом, для определения границ городских агломераций, а также изучения взаимного влияния между сельскими и городскими районами.