Translation for "age dependence" to russian

Age dependence

• возрастная зависимость
• возраст зависимость

Translation examples

возрастная зависимость

Given that in almost all societies the burden of caring and supporting both the young and the old falls mostly on adult women, this modified ratio is a good measure of the age dependency stress on women in a population.
С учетом того, что почти во всех странах бремя ухода за детьми и престарелыми и их поддержки ложится в первую очередь на взрослых женщин, это видоизмененное соотношение является эффективным показателем для определения связанной с возрастной зависимостью нагрузки на женщин в рамках всего населения.

28. A statistical analysis by UNFPA indicates that the economic-demographic indicator of age dependency in a population (the number of young and old dependents per adult population in working age group) is a good predictor of income poverty.
28. Результаты проведенного ЮНФПА статистического анализа свидетельствуют о том, что экономико-демографический показатель возрастной зависимости среди населения (соотношение количества молодых и престарелых иждивенцев к количеству взрослых людей рабочей возрастной группы) является надежным фактором для прогнозирования нищеты по уровню дохода.

The current system is based on a set of eight indicators and their thresholds: proportion of births attended by skilled health personnel; contraceptive prevalence rate for modern methods; proportion of population aged 15-24 years living with HIV/AIDS; adolescent fertility rate; under-five mortality rate; maternal mortality ratio; literacy rate among 15-24 year-old females; and age dependency ratio of females.
Нынешняя система действует на основе комплекса из восьми показателей и их пороговых значений: доля родов, принятых квалифицированным медицинским персоналом; показатель распространенности контрацептивов (современные методы); доля населения в возрасте от 15 до 24 лет, живущего с ВИЧ/СПИДом; коэффициент подростков от фертильности; коэффициент смертности детей в возрасте до 5 лет; коэффициент материнской смертности; показатель грамотности девушек и женщин в возрасте от 15 до 24 лет; и показатель возрастной зависимости женщин.

The system consists of assigning points to countries based on eight indicators and associated thresholds, including: the proportion of births attended by skilled health personnel; the contraceptive prevalence rate for modern methods; the proportion of population aged 15-24 years living with HIV/AIDS; the adolescent fertility rate; the under-five mortality rate; the maternal mortality ratio; the literacy rate among 15-24 year-old females; and the age dependency ratio of females.
Эта система предполагает начисление пунктов странам на основе восьми показателей и соответствующих пороговых величин, включая: количество родов, принятых квалифицированным медицинским персоналом; показатель распространенности контрацептивов (современные методы); доля жителей в возрасте 15 - 24 лет, инфицированных ВИЧ/СПИДом; коэффициент подростковой фертильности; коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет; коэффициент материнской смертности; показатель грамотности девушек и женщин в возрасте 15 - 24 лет; и показатель возрастной зависимости женщин.