Translation for "age cohorts" to russian

Age cohorts

• возрастные когорты

Translation examples

возрастные когорты

While there has been progress, participation by young Irish Travellers in higher education (estimated at 5% of the overall national population in the relevant age cohort) is very low, compared to overall national participation rates (estimated at 60% of the relevant age cohort).
Несмотря на определенный прогресс, число юношей и девушек из общины тревеллеров, получающих высшее образование (доля которых, согласно оценкам, составляет 5% от общей численности населения страны в соответствующей возрастной когорте), остается очень низким по сравнению с общенациональными показателями (равными примерно 60% соответствующей возрастной когорты).

Nationally, 63,000 children availed of the scheme from September 2010, which represents 94% of the eligible age cohort.
В национальном масштабе с сентября 2010 года данной программой воспользовались 63 000 детей, что составляет 94% возрастной когорты, соответствующей установленным критериям.

At the secondary school level, the intention is to increase the Gross Enrolment Ratio from the current 18 percent of the relevant age cohort to 30 percent.
На уровне средней школы планируется повысить валовой коэффициент охвата образованием соответствующей возрастной когорты с нынешних 18 процентов до 30 процентов.

Since 1985, all the statistical services of the United Nations system have used the age cohort 15-24 to collect global statistics on youth.
С 1985 года все статистические службы системы Организации Объединенных Наций используют для сбора глобальных статистических данных о молодежи возрастную когорту 1524 года.

At the tertiary level, the target is to raise the participation of the relevant age cohort in tertiary institutions from the current 0.3 percent to 1 percent.
На уровне высшего образования ставится цель повысить долю лиц из соответствующей возрастной когорты, обучающихся в высших учебных заведениях, с нынешних 0,3 процента до 1 процента.

192. In 2009/10 academic year, based on the Bureau of Statistic population projections, it is estimated that 90% of the relevant age cohort is enrolled in primary schools in the public sector.
192. По прогнозам Статистического бюро в 2009/10 учебном году в начальных школах будут обучаться 90% детей соответствующей возрастной когорты.

The Committee is also concerned about the lack of information and statistical data regarding the rates of enrolment of various age cohorts and access to education services by women and girls from rural areas, minorities and non-citizens.
Комитет также обеспокоен отсутствием информации и статистических данных, касающихся численности учащихся по различным возрастным когортам и доступа к услугам в области образования для женщин и девочек из сельских районов, из числа меньшинств и неграждан.

However, since 1985, all the statistical services of the United Nations system have used the age cohort 15–24 to collect global statistics on youth (namely, the yearbooks on demography, education, employment and health).
Тем не менее с 1985 года все статистические службы системы Организации Объединенных Наций используют возрастную когорту 15-24 лет для сбора глобальных статистических данных о молодежи (т.е. для ежегодников по вопросам демографии, образования, занятости и здравоохранения).

In order to understand the needs, to develop policies that respond to the needs and to implement solutions around these known needs, there is an urgency for increased data on the 80-plus segment of the population in each country, and that data needs to be disaggregated not only by age cohort but also by gender.
Для того чтобы понять потребности, разработать стратегии с учетом этих потребностей и принять меры по удовлетворению этих известных потребностей, чрезвычайно важно увеличить объем данных о группе населения в возрасте 80 лет и старше в каждой стране, и эти данные должны быть дезагрегированы не только по возрастным когортам, но и по полу.

The two kinds of studies differ in their purposes, conceptual frameworks and sampling plans: the International Association focuses on content taught to students in particular grades while OECD is concerned with broader literacy and life skills among an age cohort near the end of secondary schooling.
Оба исследования отличаются между собой целями, концептуальными системами и планами проведения выборочных опросов: Международная ассоциация основное внимание уделяет предметному содержанию обучения учащихся определенных классов, а ОЭСР интересуется в более широком смысле уровнем грамотности и жизненных навыков, приобретенных одной возрастной когортой выпускников средней школы.