Translation for "age and ageing" to russian

Age and ageing

• возраст и старение

Translation examples

возраст и старение

Media play an important role in this context and should be encouraged to cover the diversity of old age and ageing.
В этом контексте важную роль играют средства массовой информации, которые следует поощрять к тому, чтобы они освещали разнообразные аспекты преклонного возраста и старения.

Increases in the median age, the age at which 50 per cent of the population is older and 50 per cent is younger than that age, reflect the ageing of the population.
12. Увеличение среднего возраста, т.е. возрастной отметки, при которой 50 процентов населения бывает старше и 50 процентов населения моложе этого возраста, означает старение населения.

Uruguay consulted older persons in drafting its national plan for old age and ageing, as did the Dominican Republic with its 2010-2030 national development strategy and Peru with its 2006-2010 national plan for older adults.
В Уругвае проводились консультации с пожилыми людьми при разработке национального плана по проблемам пожилого возраста и старения, так же как и в Доминиканской Республике при разработке стратегии национального развития на 2010 - 2030 годы и в Перу при разработке национального плана для пожилых людей на 2006 - 2010 годы.

The associated public policy sets out guidelines in order to encourage a positive attitude towards old age and ageing that guarantees access to health care and education, income security and a social role, to eradicate discrimination, violence and ill-treatment and to set up mechanisms to strengthen the relevant institutional framework.
Соответствующая государственная политика включает в себя руководящие принципы, направленные на формирование нового позитивного отношения к преклонному возрасту и старению, обеспечение доступа к здравоохранению и образованию, получение гарантированного дохода и сохранение социальной роли, а также на искоренение дискриминации, насилия и жестокого обращения и применение механизмов для укрепления институциональных основ в этой области.