Translation for "again states" to russian

Again states

• снова заявляет
• вновь заявляет

Translation examples

вновь заявляет

My Delegation again states that it does not approve the inclusion of these non-governmental organizations for accreditation.
Моя делегация вновь заявляет, что она не одобряет включение этих неправительственных организаций в список для аккредитования".

The Group again states its need to have access to the air traffic sheets of Entebbe Civil Airport and to access Entebbe military airport.
Группа вновь заявляет, что ей необходимо получить доступ к ведомостям воздушного движения по гражданскому аэропорту Энтеббе и доступа к военному аэродрому Энтеббе.

The Islamic State of Afghanistan once again states that the present crisis in the country is not a civil war but rather an imposed armed conflict fueled from abroad.
Исламское Государство Афганистан вновь заявляет, что нынешний кризис в стране является не гражданской войной, а скорее вооруженным конфликтом, разжигаемым извне.

25. The United States must again state that it did not support the development of principles and norms in that connection, since there was simply insufficient agreement on the substance of the topic.
25. Соединенные Штаты вновь заявляют, что они не поддерживают идею разработки принципов и норм в этой области, поскольку, без сомнения, для этого отсутствует достаточное единство мнений по существу вопроса.

Japan once again states its resolve to contribute to the peace and prosperity of the world in the future as well, prizing the relationship of trust it enjoys with the nations of the world.
Япония вновь заявляет о своей готовности вносить свой вклад в обеспечение мира и процветания во всем мире и высоко ценит доверие, с которым другие государства относятся к ней>>.

Japan once again states its resolve to contribute to the peace and the prosperity of the world, in the future as well, prizing the relationship of trust it enjoys with the nations of the world.
Япония вновь заявляет о своей решимости и впредь содействовать миру и процветанию во всем мире, высоко оценивая отношения доверия, которые она установила со всеми государствами мира>>.

The Council once again states that the installation of a broad-based government in accordance with an internationally supported peace process makes armed rebellion an unacceptable means of political expression.
Совет вновь заявляет о том, что создание имеющего под собой широкую базу правительства на основе пользующегося международной поддержкой мирного процесса делает вооруженный мятеж неприемлемым средством выражения политических взглядов.

Nevertheless, as we meet our respected fellow Members of the United Nations, we again state what we have continuously said since the onset of the current wave of global terrorism.
Вместе с тем, встречаясь с нашими уважаемыми коллегами, представляющими государства -- члены Организации Объединенных Наций, мы вновь заявляем о том, что мы постоянно повторяли с самого начала нынешней волны глобального терроризма.

Azerbaijan once again states its commitment to a peaceful resolution of the conflict and the strict implementation of the ceasefire regime, until an agreement on the settlement of the armed conflict is reached, in the hopes that the same approach will be taken by the Armenian side.
Азербайджан вновь заявляет о своей приверженности мирному пути разрешения конфликта и неукоснительному соблюдению режима прекращения огня вплоть до заключения соглашения о прекращении вооруженного конфликта, надеясь, что данного подхода будет придерживаться и армянская сторона.

16. We again state that the question of the external debt remains the most serious obstacle to the efforts we are making to mobilize resources for development, and we urge that a durable and comprehensive solution to the debt question should be found as soon as possible.
16. Мы вновь заявляем, что проблема внешней задолженности остается наиболее серьезным фактором, сдерживающим наши усилия по мобилизации ресурсов, необходимых в целях развития, и настоятельно призываем в кратчайшие сроки найти прочное и глобальное решение этой проблемы.