Translation for "after-war" to russian

After-war

• после войны

Translation examples

после войны

Post-conflict stabilization: peace after war
Постконфликтная стабилизация: мир после войны

Lebanon has become a model of a country that is building peace after war.
Ливан стал моделью страны, которая строит мир после войны.

NAPWA has been prepared according to the needs; challenges and problems women have faced during and after war.
Этот план был составлен с учетом потребностей, испытываемых женщинами во время и после войны, а также трудностей и проблем, с которыми они сталкивались в этот период.

RAED shared the presence to set an action plan from the Arab CSOs point of view to rehabilitate Lebanon after war.
Сеть приняла участие в разработке плана действий с учетом позиции арабских организаций гражданского общества в отношении восстановления Ливана после войны.

And peace comes after war.
А мир приходит после войны.

You and me in Paris after war?
Ты и я в Париже, после войны.

Yeah, I know, but you can't have hospitals after war. That's what I'm saying. 'Cause then they sound like they're the result of war.
Да, знаю, но нельзя, чтобы больницы шли сразу после войны.

Yukie-san tell me last night. After war, Sato father bring in big commercial fishing boat.
Юки-сан, прошлой ночью, рассказала мне, что после войны, отец Сато привёл сюда большое рыболовное судно.

One is to militarize the taking of oil, which means to get your population to understand that if they want to continue to drive SUV's and have the cars and consume energy in the way they are, that they will be in war after war.
Одна из них милитаризировать добычу нефти, что означает что нужно дать понять вашему народу, что если они хотят продолжать водить внедорожники, и вообще иметь автомобили, и потреблять энергию как это было до этого, то им придеться жить в войне после войны.

But instead of inciting the population for further military endeavors, this epic work... related the personal struggle of a young man to pursue genuinely Japanese sensibilities... and to become a perfect warrior. It has rather stimulated the interest for special effects... which ultimately resulted in the after-war Godzilla series.
Но вместо того, чтобы крепить волю народа к борьбе, это эпическое произведение, рассказывавшее о попытках молодого человека обрести истинно японский дух и стать идеальным воином, скорее стимулировало интерес к спец-эффектам, что привело к возникновению сериала о Годзилле после войны.