Translation for "after they left" to russian

After they left

• после того как они ушли
• после того, как они покинули

Translation examples

после того как они ушли

All three persons are said to have been abducted shortly after they left their homes by persons believed to belong to the security forces.
Все трое были похищены после того, как они ушли из дома, как полагают, сотрудниками службы безопасности.

Did anyone touch this table after they left?
Кто-нибудь трогал этот стол после того, как они ушли?

This was taken four minutes after they left the hotel.
Фото снято через 4 минуты после того, как они ушли из отеля.

And then after they left, Zach came back and said we should have breakup sex.
А после того, как они ушли, Зак вернулся. И сказал, что надо устроить прощальный секс.

Vikram showed up at a hotel in midtown an hour after they left the prison.
Викрам засветился в отеле в центре, через час после того, как они ушли из тюрьмы.

Okay, so, after they left the SVR, our Russian bad boys were employed as security officers for a weapons-manufacturing firm linked to... this guy ...
Так, после того, как они ушли из СВР, наших русских плохишей наняли в качестве офицеров по вопросам безопасности для производства оружия от фирмы... связанной с этим парнем...

What they don't know is after they left the party... there was this scene with Johnny Rispoli's brothers, Joe and Vito... who are both hit men for the Mob.
Чего они не знают, это что после того как они ушли с вечеринки... там вышла сцена с братьями Джонни Рисполи, Джо и Вито, которые оба подвизаются наемными убийцами в мафии.

после того, как они покинули

After they left, the vessel continued on its course towards Umm Qasr.
После того, как они покинули судно, судно продолжило движение курсом на Умм-Каср.

After they left the Pentagon, she called a press conference.
После того, как они покинули Пентагон, министр созвала пресс-конференцию.