Translation for "afta" to russian

Afta

• афта
• зста

Translation examples

афта

AFTA ASEAN Free Trade Area
АФТА Зона свободной торговли АСЕАН

4. ASEAN Free Trade Area (AFTA)
4. Зона свободной торговли АСЕАН (АФТА)

ASEAN Free Trade Area (AFTA) and ASEAN - China Preferential Arrangement
Зона свободной торговли АСЕАН (АФТА) и Соглашение о преференциях между АСЕАН и Китаем

Interdependence in the fields of trade, investment and finance has been enhanced by the signing of the AFTA Agreement in 1992, and the mechanism for realizing AFTA, the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Scheme, was launched in January 1993.
Взаимозависимость в области торговли, инвестирования и финансов усилилась в результате подписания в 1992 году Соглашения об АФТА и создания в январе 1993 года механизма реализации АФТА - Режима общих действующих преференциальных тарифов.

MERCOSUR has introduced a proposal for negotiation of AFTA based on a phased approach.
МЕРКОСУР выдвинул предложение о ведении переговоров по созданию АФТА на основе поэтапного подхода.

This would allow ASEAN to make headway in the implementation of the ASEAN Free Trade Area (AFTA).
Оно позволит АСЕАН продвинуться вперед в деле создания зоны свободной торговли АСЕАН (АФТА).

We are now discussing how we can speed up AFTA and complete it within 10 years.
Сейчас мы обсуждаем вопрос о том, как мы можем ускорить создание АФТА и завершить эту работу в течение 10-летнего периода.

The ASEAN Free Trade Area (AFTA) provides an example of South-South cooperation in the electronics sector.
49. Зона свободной торговли АСЕАН (АФТА) являет собой пример сотрудничества между странами Юга в секторе электроники.

Argentina, jointly with its other MERCOSUR partners, is active in the formation of the American Free Trade Area (AFTA).
Аргентина вместе с другими партнерами по МЕРКОСУР активно работает над созданием Американской зоны свободной торговли (АФТА).

зста

The Ministers also noted with satisfaction the establishment of the AFTA Unit and the National AFTA Units in the respective member countries which will facilitate greater private sector participation in the AFTA process.
Министры также с удовлетворением отметили создание Группы ЗСТА и национальных отделений ЗСТА в соответствующих странах-членах, что будет способствовать расширению участия частного сектора в деятельности, связанной с ЗСТА.

ASEAN Free Trade Area (AFTA)
Зона свободной торговли АСЕАН (ЗСТА)

At the same time, AFTA would not raise trade barriers against third countries.
Одновременно с этим создание ЗСТА не приведет к увеличению торговых барьеров в отношении третьих стран.

AFTA would be established through a common effective preferential tariff scheme over a period of 10 years.
ЗСТА будет создана на основе схемы общих действующих преференциальных тарифов за период в 10 лет.

The realization of AFTA would greatly strengthen ASEAN's cohesiveness, dynamism and vitality as a regional organization.
Создание ЗСТА позволит значительно повысить сплоченность, динамику развития и жизнеспособность АСЕАН в качестве региональной организации.

Pursuant to the decision of the January 1992 meeting of Heads of Government of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) on the establishment of an ASEAN Free Trade Area (AFTA), the AFTA Ministerial Council in December 1992 finalized the details of the common effective preferential tariff (CEPT) scheme ─ the mechanism for the realization of AFTA ─ which was then officially launched on 1 January 1993 as scheduled.
43. В соответствии с решением о создании Зоны свободной торговли АСЕАН (ЗСТА), принятым на проходившем в январе 1992 года совещании глав правительств стран - членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Совет министров ЗСТА в декабре 1992 года завершил разработку деталей схемы общего фактического преференциального тарифа (ОФПТ) - механизма для реализации ЗСТА, - которая затем официально была введена в действие 1 января 1993 года, как и намечалось.

24. The Foreign Ministers noted with satisfaction the significant progress made in the implementation of AFTA.
24. Министры иностранных дел с удовлетворением отметили значительный прогресс, достигнутый в деле создания Зоны свободной торговли АСЕАН (ЗСТА).

AFTA, as a GATT-consistent and outward-looking arrangement, would also contribute to the strengthening of the multilateral trading system.
Создание ЗСТА в качестве механизма, согласующегося с положениями ГАТТ и имеющего открытый характер, будет также способствовать укреплению многосторонней системы торговли.