Translation for "african-americans" to russian

African-americans

• афро-американцы
• негры
• афроамериканцы

Translation examples

афро-американцы

African American Human Rights Thomas Porter
Фонд прав человека афро-американцев

For African American adults, it is officially 15.9 per cent.
Официальный показатель для взрослых афро-американцев - 15,9%.

For African American youth however, it is 40 per cent.
Однако для молодежи из числа афро-американцев он достигает 40%.

This may often be true, as in the example of African-Americans in the United States.
Часто это так и есть, как, например, в случае афро-американцев в Соединенных Штатах.

The risks of an African American becoming blind as a result of glaucoma are seven times greater than those faced by a White.
Вероятность угрозы ослепнуть в результате глаукомы для афро-американца в семь раз выше, чем для белого.

For instance, the real rate of unemployment for African Americans is 26 per cent and for African American youth, 58 per cent. Figures provided by the African American Human Rights Foundation and confirmed by the Hearings on Racism organized by the International Association against Torture in New York on 15 October 1994.
Например, реальный уровень безработицы для афро-американцев составляет 26%, а для молодежи из числа афро-американцев - 58% Данные представлены Афро-американским фондом по правам человека и подтверждены в ходе слушаний по проблеме расизма, организованных Международной ассоциацией по борьбе против пыток в Нью-Йорке 15 октября 1994 года.

Lung cancer, cancer of the oesophagus and stomach cancer are predominant among African Americans and account for this disparity.
Рак легких, простаты и желудка значительно чаще встречается среди афро-американцев и еще больше усугубляет это различие.

In New York City alone, where the percentage of African Americans is estimated at 17 per cent, they account for 60 per cent of the homeless.
Только в Нью-Йорке, где афро-американцы составляют примерно 17%, на их долю приходится 60% от числа всех бездомных.

When these two are combined with the HIV/AIDS epidemic, the potential for high incidence of morbidity and mortality in the African American community is devastating.
Если добавить к этому эпидемию СПИДа, то открываются просто ужасающие перспективы высокой заболеваемости и смертности в общине афро-американцев.

In some disadvantaged sections of society, however, AIDS continues to rise, e.g. among African-Americans and in the Hispanic community.
Однако в некоторых обездоленных слоях общества заболеваемость СПИДом продолжает расти, например среди афро-американцев и в испаноязычной общине.

Seniors, environmentalists, African-Americans.
Пенсионеры, экологи, Афро-американцы.

The Butlers were African-American, yes.
Да, Батлеры были афро-американцами.

It's targeted to African-Americans.
Препарат ориентирован специально на афро-американцев.

афроамериканцы

However, over half of the African American population (54 percent) lived in the South, including 54.8 percent of those indicating African American alone, and 53.6 percent of the African American alone or in combination population.
В то же время свыше половины афроамериканцев (54%) проживали на юге, в том числе 54,8% лиц, считающих себя чистокровными афроамериканцами, и 53,6% тех, кто относит себя к категории чистокровных или смешанных афроамериканцев.

(a) African Americans and people of African descent;
а) афроамериканцы и лица африканского происхождения;

African Americans and people of African descent
Афроамериканцы и лица африканского происхождения

The inequality that African Americans have faced is also evident in the area of work, where African Americans are still underrepresented in employment nationwide.
Неравенство, с которым сталкиваются афроамериканцы, проявляется также и в области занятости, так как в общенациональном масштабе афроамериканцы до сих пор недостаточно представлены в сфере трудовой деятельности.

In the United States, for example, this has been true for African Americans.
В Соединенных Штатах, например, это касается афроамериканцев.

Of the employer's 70 employees, this supervisor was the only African American.
Среди 70 сотрудников работодателя этот прораб был единственным афроамериканцем.

Ladysmith African-American Mombazo.
Лэдисмит афроамериканцами Момбазо.

African-Americans is the right word.
Правильно говорить афроамериканцы.

They're African-American and healthy.
Они афроамериканцы, и они здоровы.

Are there other African-American employees?
Здесь работают другие афроамериканцы?

John, the term is "African-American."
Джон, правильно говорить "афроамериканцы".