Translation for "affectively" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Among the most common mental disorders are mood (affective) disorders and schizophrenia.
Среди наиболее распространенных психических расстройств следует назвать расстройства настроения (аффективное расстройство) и шизофрению.
Classic psychiatric illnesses with internationally similar features (schizophrenia, affective and other psychoses) are prevalent.
Наблюдается характерный для целого ряда стран рост классических психических заболеваний: шизофрении, аффективного психоза и других психозов.
41. While the aim of the messaging system is to strengthen primary affective ties, prevent social and psychological uprooting, maintain family relationships and thus improve conditions of detention, other provisions contained in Act No. 24660 are also designed to strengthen affective ties between persons deprived of their liberty and their families.
41. Если целью системы обмена сообщениями является укрепление первичных аффективных связей для недопущения социального и психологического отчуждения, поддержания семейных отношений и, соответственно, улучшения условий содержания под стражей, то некоторые положения, содержащиеся в Законе № 24660, также направлены на укрепление аффективных связей между лишенными свободы лицами и членами их семей.
He also submits that his health has deteriorated during the last six years and he has been diagnosed with "major affective disorder, depressive type which amounted to dysmantia" due to his fear of being removed to China.
Он также заявляет, что за последние шесть лет его здоровье ухудшилось и у него диагностировали "серьезное аффективное расстройство депрессивного типа, которое равнозначно дисмантии" из-за его страха возвращения в Китай.
Changes in traditional diets and housing shortages have contributed to health problems and mental health issues, including increased rates of depression, seasonal affective disorder, anxiety and suicide.
Изменения в традиционных диетах и нехватка жилья усугубили проблемы со здоровьем, а также привели к появлению психических заболеваний, в частности к распространению депрессии, сезонных аффективных расстройств, состояний тревоги и самоубийств.
The author claims that her daughter has been diagnosed as mentally retarded and with an affective disorder, mania without psychotic disorder, as a result of an act of severe sexual violence, of which she was a victim in 2004, when she was seven years old.
Автор утверждает, что ее дочери был поставлен диагноз психического расстройства и аффективного маниакального синдрома без психотических нарушений, обусловленного грубым сексуальным насилием, жертвой которого она стала в 2004 году в возрасте семи лет.
The drug benefit package provides a number of essential medications for persons suffering from epilepsy affective disorders and paranoid schizophrenia, i.e., patients who previously spent many years in institutions due to poverty and for want of medicines.
Лекарственный пакет обеспечивает рядом жизненно важных лекарственных средств лиц, страдающих эпилепсией, аффективными расстройствами и параноидальной шизофренией, то есть, это тот же контингент пациентов, который проводил раньше долгие годы в учреждениях по причине бедности и отсутствия лекарств.
Wow, seasonal affective disorder, aka, "SAD."
Сезонное аффективное расстройство. [на английском SAD ещё и "грустный"]
- prevalence of affective ties, greater respect for differences;
- в них преобладают эмоциональные привязанности, они более склонны проявлять уважение к различиям;
All that could not but affect the emotional condition of Ramil Safarov.
Все это не могло не повлиять на эмоциональное состояние Рамиля Сафарова.
It can also seriously affect women's emotional and spiritual well-being.
Такой аборт может также серьезно повлиять на эмоциональное и душевное состояние женщин.
Males tend to be depicted as "serious" and females as "affective".
Как правило, лица мужского пола изображались "серьезными", а лица женского пола - "эмоциональными".
These evictions have been the source of great suffering and emotional distress for those affected.
Эти выселения являются источником огромных страданий и эмоционального стресса для пострадавших.
44. Armed conflict affected children's physical, mental and emotional development.
44. Вооруженные конфликты негативно сказываются на физическом, психическом и эмоциональном развитии детей.
In so doing, it must take all cognitive, socio-affective, psychomotor and health aspects into consideration;
При этом школа учитывает все когнитивные, социально-эмоциональные, психомоторные и медико-санитарные аспекты;
Providing psychosocial and emotional care of women and girls affected in any way by conflict.
:: предоставления психосоциальной помощи и эмоциональной поддержки женщинам и девочкам, в той или иной степени затронутым конфликтом.
Diseases like diabetes do not just affect a woman's physical health, but also her social and emotional health.
Такие болезни как диабет сказываются не только на физическом, но также на социальном и эмоциональном здоровье женщины.
All of these conditions affect mothers, families and communities in the context of their relationships and in psychological, emotional and financial terms.
Все эти условия сказываются на матерях, семьях и общинах в контексте их взаимоотношений и в психологическом, эмоциональном и финансовом плане.
- You were wrestling the puppy knowledge with great affection.
— Ты оперировала этими недознаниями очень эмоционально.
I'm sorry an innocuous statement of support affects you emotionally.
Мне жаль, что безобидное высказывание поддержки эмоционально на вас влияет.
I just hope that the trauma doesn't affect her cognitive development.
Я надеюсь, что эмоциональная травма не Повлияет на ее когнитивное развитие.
Her ever-changing emotional state directly affects my ability to get a good night's sleep.
Её постоянно меняющееся эмоциональное состояние напрямую влияет на мою способность высыпаться.
He'll appear both strong and emotionally engaged in the plight of those affected.
Так он покажет силу и эмоциональное сопереживание тяжелому положению причастных к этому людей.
With the right care, physical emotional development, and much needed love and affection.
При условии подобающего ухода, психо-эмоционального развития, и так необходимой им любви и привязанности.
Dad, you being so emotionally closed off Makes it very difficult for your children to show affection.
Пап, ты так эмоционально закрыт, что твоим детям очень трудно проявлять любовь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test