Translation for "affect relations" to russian

Affect relations

• повлиять на отношения

Translation examples

повлиять на отношения

Reports of increasing numbers of FNL rebels in the east adversely affected relations between the two countries, and reports continue of Burundian Army elements shelling Congolese territory.
Сообщения о появлении все большего числа повстанцев НСО на востоке страны отрицательно повлияли на отношения между двумя странами; продолжают поступать сообщения о том, что элементы бурундийской армии обстреливают территорию Конго.

11. Ms. Halabi (Syrian Arab Republic) said that she regretted the insistence of some States on introducing country-specific resolutions of a political nature, which could affect relations between countries.
11. Гжа Халаби (Сирийская Арабская Республика) говорит, что она сожалеет о том, что некоторые государства упорно представляют страновые резолюции политического характера, что может негативно повлиять на отношения между странами.

What this is all about is unilateral aggression by the United States affecting relations between Cuba and third countries, thus hindering the natural development of international relations, curtailing the legitimate rights of third countries and threatening the peace and security of a sovereign State Member of this Organization.
Речь идет об односторонней агрессии Соединенных Штатов, повлиявшей на отношения между Кубой и третьими странами, таким образом препятствуя естественному развитию международных отношений, ограничивая законные права третьих стран и угрожая миру и безопасности суверенного государства - члена Организации.