Translation for "affect her" to russian

Affect her

• повлиять на нее
• влияют на ее

Translation examples

повлиять на нее

That must be affecting her.
Наверное это могло так повлиять на нее.

Maybe it won't affect her the same way.
Может, это не повлияет на нее таким же образом.

Callie Burrell records a video in which she says the murder has affected her, it's made her think.
Кэлли Баррелл записывает видео, в котором говорит, что убийство повлияло на нее, и заставило её задуматься.

But as someone who cares for you, and for Joan, I beg you, think about how your decision might affect her.
Но как тот, кто переживает за тебя и за Джоан, я умоляю тебя, задумайся, как твои решения могут повлиять на нее.

But if she's the only one who knows the secret, and, if the knowledge is implanted, then it must have affected her, made her different is some slight way that just might show up in analysis.
Но если она единственная, кто знает тайну, и если это знание ей привили, оно могло повлиять на нее, изменив, но это изменение можно обнаружить только путем тщательного анализа.

влияют на ее

9.1 The marriage of a woman to a non-national should not affect her nationality.
9.1 Факт вступления женщины в брак с лицом, не являющимся гражданином страны, не влияет на ее гражданство.

The nursing mother's entitlement to a rest does not affect her right to take rest periods granted normally to all workers.
Право кормящей матери на использование перерывов на отдых не влияет на ее право отдыхать в течение других перерывов, которые обычно предусматриваются для всех работников.

The State party further notes that the author's lack of citizenship did not affect her right to complain, since that right was not dependent on citizenship, but was determined by her status in the criminal proceeding (i.e. witness).
Государство-участник отмечает также, что отсутствие у автора гражданства никоим образом не влияло на ее право подачи жалобы, поскольку данное право зависело не от гражданства, а определялось ее ролью в уголовном процессе (ролью свидетеля).

It affects her mind, okay?
Это влияет на ее разум, понимаешь?

It's beginning to affect her work.
Это уже влияет на ее работу.

Not if it affects her fitness to plead.
Нет, если это влияет на ее дееспособсность.

When we go out she eats shellfish, saying it affects her libido.
Когда мы пошли на свидание, ...она ела моллюсков, говоря, что это влияет на ее либидо.