Translation for "aerial photo" to russian

Aerial photo

• аэрофотосъемка

Translation examples

аэрофотосъемка

Mapping is mainly based on aerial photos or remote-sensing images.
Карты составляются главным образом на основе аэрофотосъемки или изображений дистанционного зондирования.

Aerial photos of land are taken every six months by the Israeli authorities and demolition notices are subsequently served.
Каждые шесть месяцев израильские власти производят аэрофотосъемку территории, после чего направляются уведомления о сносе домов.

55. In Myanmar, aerial photos taken during 1998-1999 were an integral part of the illicit crops monitoring programme.
55. В Мьянме неотъемлемой частью программы мониторинга незаконных культур стало проведение в 1998 - 1999 годах аэрофотосъемки.

160. The topographic map (in digital and analogue format) M 1:50,000 has been compiled on the basis of aerial photos using digital technologies and covers the whole of Lithuania.
160. На базе результатов аэрофотосъемки с использованием цифровых технологий была составлена топографическая карта в цифровом и аналоговом формате масштаба 1:50 000, охватывающая всю территорию Литвы.

(a) The Boundary Commission should, in accordance with the Algiers Agreements, be encouraged to proceed immediately upon announcement of its delimitation decision with the necessary technical arrangements to establish an aerial photo map to be used in the demarcation process;
a) в соответствии с Алжирскими соглашениями Комиссии по вопросу о границах следует рекомендовать, чтобы сразу же после объявления своего решения о делимитации она приступила к необходимым техническим процедурам по составлению карты с помощью аэрофотосъемки района, с тем чтобы эта карта использовалась в процессе демаркации;

- Data availability is not sufficient for the calculation of net carbon fluxes on the basis of changes in soil carbon stocks / Forestry - Photogrammetry is an accurate method for future collection of data related to forest trees and non-forest trees using aerial photos scale: 1/10000.
- наличие данных является недостаточным для расчета чистых потоков углерода на основе изменений в запасах углерода в почве/Лесное хозяйство - фотограмметрия является точным методом для будущего сбора данных, относящихся к лесным деревьям и нелесным деревьям с использованием масштаба аэрофотосъемки: 1/10 000.

It accused the Chinese ship "Yin He" of carrying chemical weapon precursors (thiodiglycol and thionyl chloride) bound for Iran, and took such extraordinary actions as having the Chinese ship on the high seas followed by its warships and taking aerial photos of by its military aircraft, which interrupted the ship's normal navigation.
Они выдвинули обвинение в том, что китайское судно "Йинь Хэ" везет в Иран прекурсоры химического оружия (тиодигликоль и тионилхлорид), и приняли чрезвычайные меры, отдав приказ о том, чтобы их военные корабли следовали за китайским судном в открытом море, а военные самолеты производили аэрофотосъемку, что помешало нормальному плаванию судна.

A recent example of these occurrences is an incident that took place on 1 April 2014, when an Israeli civilian aircraft, which had obtained a diplomatic flight permit from the competent authorities of the Republic of Cyprus and was conducting an aerial photo shoot commissioned by the Department of Lands and Surveys, was warned to abandon the area immediately or risk being intercepted by the Turkish military air force.
Недавним примером такого рода происшествий является инцидент, имевший место 1 апреля 2014 года, когда израильскому гражданскому воздушному судну, которое получило разрешение на дипломатический полет от компетентных властей Республики Кипр и вело аэрофотосъемку по поручению Департамента земельных ресурсов и топографии, было приказано немедленно покинуть воздушное пространство под угрозой перехвата турецкими ВВС.

In addition, parallel to the expertise of researching personnel, studies on risk maps, numerical map production, erosion risk maps, effective databases of numeric maps, land application maps, analysis maps to be used for planning in times of disaster, and analysing satellite images and aerial photos are being carried out in the fields of environment, geophysics and city and regional planning.
Кроме того, по мере наращивания опыта специалистами в области экологии, геофизики, городского и регионального планирования осуществляются исследования по составлению карт рискованных зон, производству цифровых карт, подготовке карт областей, в которых существует риск эрозии почвы, эффективные базы данных цифровых карт, карт землепользования, аналитических карт для планирования операций в случае стихийных бедствий и анализу спутниковых изображений и снимков аэрофотосъемки.