Translation examples
The aerial system.
- Для антенны.
A tv aerial.
Тв-антенна.
- The aerial for the radio?
- Радио антенну?
Can you fix the aerial?
Починишь антенну?
Hair are your aerials.
Волосы – это антенны.
- That was the aerial, Frank.
- Это антенна.
Where's the aerial socket?
Где антенну подключать?
There's no aerial.
Тут же нет антенны.
Bloody aerial.
Чертова антенна.
It's my whip aerial.
Это моя антенна.
Aerial wheel
Воздушное колесо
Aerial bombing
Воздушные бомбардировки
Aerial operations
Воздушные операции
Aerial violations
Нарушения воздушного пространства
(a) Aerial bombardments
Воздушные бомбардировки
Aerial bombardment
Воздушная бомбардировка
Engage aerial surveillance.
Провести воздушную разведку.
The ARU - Aerial Reconnaissance Unit.
ВРА - Воздушный Разведывательный Аппарат.
Aerial patrols, minefields.
- "ам воздушное патрулирование и минные пол€.
We did an aerial survey.
Мы провели воздушную разведку.
Begin aerial assault!
Начать воздушную атаку!
I want the aerial mortars.
Я хочу воздушный миномет.
Second aerial performer...
Вторая воздушная гимнастка...
Start the aerial assault.
Начать воздушную атаку.
Aerial drone engaged.
Воздушный дрон запущен.
Request aerial surveillance.
Запрос воздушного наблюдения.
- R-400 aerial bombs.
- Авиационные бомбы R-400.
(2) Work is proceeding on the expansion and development of the aerial communications system:
2) Проводятся работы по развитию и совершенствованию системы авиационной связи на базе:
(c) The subject of destruction of R-400 aerial bombs.
c) вопрос об уничтожении авиационных бомб R400.
14. Aerial Herbicide Spraying (Ecuador v. Colombia)
14. Авиационное разбрызгивание гербицидов (Эквадор против Колумбии)
This includes binary artillery munitions and aerial bombs, chemical warheads for short-range missiles, cluster aerial bombs and spray tanks.
К ним относятся бинарные артиллерийские боеприпасы и авиационные бомбы, химические боеголовки для ракет малой дальности, кассетные авиационные бомбы и выливные авиационные приборы.
Aerial Herbicide Spraying (Ecuador v. Colombia)
Авиационное разбрызгивание гербицидов (Эквадор против Колумбии)
This raises the issue of whether the Mission should be provided with an aerial component.
В связи с этим возникает вопрос, не следует ли обеспечить Миссию авиационным компонентом.
Between December 2008 and March 2009, the company destroyed a total of 1,950 ESPIN-21 mortar grenades, 1,825 MAT-120 mortar grenades, 537 CBU-100 aerial bombs, 38 CBU-99B aerial bombs and 385 BME-330 B/AP aerial bombs.
В период с декабря 2008 года по март 2009 года было уничтожено в общей сложности 1950 минометных мин ESPIN-21, 1825 минометных мин МАТ120, 537 авиационных бомб CBU-100, 38 авиационных бомб CBU-99B и 385 авиационных бомб ВМЕ-330 В/АР.
"You will now play aerial laser quest."
"Теперь вы будете играть в авиационный Лазер-квест."
adjective
Bulgaria: satellite aerial, aerial or cable TV, refrigerator/deep freeze, automatic washing machine, dish-washer, air conditioner; availability of motor vehicles (number was not asked); total number of telephones (incl. mobile); country house (summer house)
Болгария: спутниковая антенна, эфирное или кабельное телевидение, холодильник/морозильник, автоматическая стиральная машина, посудомоечная машина, кондиционер воздуха; наличие автотранспорта (вопрос о количестве не задавался); общее число телефонов (включая мобильные); загородный дом (летний дом).
The final regulatory action relates to trichlorfon and its use as an agricultural pesticide, which was registered for use in aerial parts of a large number of vegetable and field crops.
Окончательное регламентационное постановление относится к трихлорфону и его применению в качестве сельскохозяйственного пестицида, который был зарегистрирован для применения для надземных частей большого числа овощных и полевых культур.
Affected plants may produce aerial tubers and many axillary buds.
Зараженные растения могут образовывать надземные клубни или множество дополнительных отростков.
Plants may have aerial tubers and many axillary buds.
У растений могут образовываться надземные клубни или множество дополнительных отростков.
In Brazil, trichlorfon was registered for pesticidal use in aerial parts of the following crops: avocado, pineapple, squash, lettuce, alfalfa, cotton, prunes, peanuts, rice, banana, eggplant, broccoli, cocoa, coffee, cashew nuts, sugar cane, persimmon, carrot, chicory, citrus, coconut, cauliflower, carnation, peas, beans, figs, custard apple, sunflower, guava, apple, mango, quince, melon, cantaloupe, corn, pastures, cucumber, pear, peach, peppers, cabbage, rose, rubber, soybeans, tomatoes, wheat and grapes.
В Бразилии трихлорфон был зарегистрирован для использования в качестве пестицида для обработки надземных частей следующих культур: авокадо, ананас, тыква, салат-латук, люцерна, хлопок, чернослив, арахис, рис, банан, баклажан, брокколи, какао, кофе, орех кешью, сахарный тростник, хурма, морковь, цикорий, цитрусовые, кокос, цветная капуста, гвоздика, горох, фасоль, фига, анона, подсолнечник, гуава, яблоко, манго, айва, дыня, мускусная дыня, кукуруза, пастбищные культуры, огурец, груша, персик, перец, капуста, роза, каучуковое дерево, соевые бобы, томат, пшеница и виноград.
Expressing outrage at the continuing escalation of violence in the Syrian Arab Republic, which has caused more than 191,000 fatalities, and in particular at the continued widespread and systematic gross violations, as well as abuses, of human rights and violations of international humanitarian law, including those involving the continued use of heavy weapons and aerial bombardments, such as the indiscriminate use of ballistic missiles, cluster munitions, barrel and vacuum bombs, chlorine gas, and starvation of civilians as a method of combat by the Syrian authorities against the Syrian population,
выражая негодование по поводу дальнейшей эскалации насилия в Сирийской Арабской Республике, приведшего к гибели более 191 000 человек, в частности по поводу продолжающихся широкомасштабных и систематических грубых нарушений прав человека и посягательств на них и нарушений международного гуманитарного права, в том числе совершаемых сирийскими властями, как и прежде, с применением против сирийского населения тяжелых вооружений и бомбардировок с воздуха, как то: неизбирательное применение баллистических ракет, кассетных боеприпасов, бочковых и вакуумных бомб, газообразного хлора и использование голода среди гражданских лиц в качестве метода ведения войны,
12. Condemns the continued gross, systematic and widespread violations of human rights and all violations of international humanitarian law by the Syrian authorities and affiliated militias, including those involving aerial bombardment of civilian areas, in particular the indiscriminate use of barrel bombs, ballistic missiles, chlorine gas and cluster bombs, and other actions that may amount to war crimes or crimes against humanity;
12. осуждает продолжающиеся грубые, систематические и широко распространенные нарушения прав человека и все нарушения норм международного гуманитарного права сирийскими властями и связанными с ними ополченческими формированиями, включая нарушения, связанные с бомбардировками с воздуха гражданских районов, в частности неизбирательное использование "бочковых" бомб, баллистических ракет, газообразного хлора и кассетных боеприпасов, а также другие действия, которые могут расцениваться как военные преступления или преступления против человечности;