Translation for "advertising agencies" to russian

Advertising agencies

• рекламные агенства
• рекламные агентства

Translation examples

рекламные агенства

Mr. Dryden... Uh, works for one of the largest advertising agencies in New York City.
Мистер Драйден... работает для одного из самых больших рекламных агенств в Нью-Йорке.

We help big greedy advertising agencies sell the useless products of massive morally corrupt multinational corporations.
Мы Помогаем Рекламным Агенствам Продать Их Бесполезные Товары Из Продажных Корпораций. Даем Им Ценные Советы.

рекламные агентства

There was active cooperation between the Equal Status Council and the Union of Advertising Agencies.
Между Советом по равному статусу и Союзом рекламных агентств осуществляется активное сотрудничество.

One article of the code of practice for advertising agencies was concerned with sex stereotypes.
Одна из статей кодекса деятельности для рекламных агентств касается стереотипов, существующих в отношении мужчин и женщин.

A consortium was designated as the advertising agency for the Conference and various promotional materials have already been produced.
Один из консорциумов был назначен в качестве рекламного агентства Конференции, и уже выпущен ряд информационных и рекламных материалов.

Indeed, in the conception of the advertising agency women only exercise powers of persuasion when they strip down to their underwear and bra.
По мнению одного из рекламных агентств, женщины обладают даром убеждения лишь тогда, когда обнажаются до исподнего.

(g) The role of the private sector, especially the media and advertising agencies. The private sector, especially the media and advertising agencies, should be used as agents for restoring or establishing a respectable image of women and should exercise social responsibility in broadcast and published material;
g) роль частного сектора, особенно средств массовой информации и рекламных агентств: частный сектор, особенно средства массовой информации и рекламные агентства, следует использовать для восстановления или создания уважительного образа женщин, и он должен нести социальную ответственность в том, что касается вещания или публикаций;

A consortium has been designated as the advertising agency for the Conference, and various promotional materials have already been produced.
Один из консорциумов был назначен в качестве рекламного агентства конференции, и уже выпущен ряд информационно-рекламных и пропагандистских материалов.

21. Codes of conduct adopted by advertising agencies and the media provide ethical and behavioural rules.
21. Кодексы поведения, принятые рекламными агентствами и средствами массовой информации, предусматривают определенные правила в плане этики и поведения.

Put another way, in the advertising agency's view the power of women derives exclusively from the exploitation of their own bodies and sensuality.
Иначе говоря, по мнению рекламного агентства, сила женщины состоит исключительно в эксплуатации ее тела и чувственности.

(b) Encourage the media and advertising agencies to develop specific programmes to raise awareness of the Platform for Action;
b) поощрение разработки средствами массовой информации и рекламными агентствами конкретных программ, направленных на повышение информированности о Платформе действий;

No, she work at an advertising agency.
Нет, она работает в рекламном агентстве.