Translation for "advantageous positions" to russian

Advantageous positions

• выгодные позиции

Translation examples

выгодные позиции

66. The Democratic People’s Republic of Korea seems to have an advantageous position in this market for several reasons:
66. Как представляется, Корейская Народно-Демократическая Республика занимает выгодные позиции на этом рынке по ряду причин:

This is essential to attracting private financial flows from abroad, as well as to gaining a more advantageous position in global service transactions more generally.
Это имеет важное значение при привлечении частных финансовых потоков из-за границы и при завоевании более выгодной позиции в глобальных сервисных сделках, в более общем смысле.

With its "in situ" cease-fire proposed in Kuito, UNITA is able to move its soldiers into more advantageous positions, closing in on the defensive lines of the government forces defending the city.
Благодаря предложенному прекращению огня "на местах" в Куито у УНИТА появилась возможность перебросить солдат на более выгодные позиции к линии обороны правительственных сил, защищающих город.

This is, indeed, the kind of solution that the Greek Cypriot leadership is seeking by exploiting its advantageous position vis-à-vis the Turkish Cypriot side as the "Government of the Republic of Cyprus" and member of the European Union.
На деле именно такого решения и стремится достичь руководство киприотов-греков, эксплуатируя выгодную позицию по отношению к кипрско-турецкой стороне в качестве <<правительства Республики Кипр>> и члена Европейского союза.

(c) Undermines the efforts and objectives of the Contact Group peace plan by upholding the status quo and giving comfort to those who would hold out against peace in favour of retaining their current, advantageous position;
с) противоречит осуществлению и целям мирного плана Контактной группы, способствуя сохранению статус-кво и созданию благоприятных условий для тех, кто выступает против мира и за сохранение своих нынешних выгодных позиций;

8. Despite the collapse of crude oil prices in 2008, the subsequent recovery of the price in the range of $60 to $80 per barrel in the course of 2009 has placed the ESCWA oil producers in an advantageous position.
8. Несмотря на резкое падение цен на сырую нефть в 2008 году, последующее восстановление цен до 60 - 80 долл. США за баррель в течение 2009 года позволило нефтедобытчикам ЭСКЗА занять выгодные позиции.

The U.S. Census Bureau, with its data, technology, and user service expertise, is in a most advantageous position to meet the American public's emerging information needs - to move beyond mere data dissemination to integrated statistical dissemination.
Бюро переписей США в силу имеющихся у него данных, технологий и знаний в области обслуживания пользователей находится в наиболее выгодной позиции с точки зрения удовлетворения новых информационных потребностей американской общественности, что предусматривает переход от простого распространения данных к распространению интегрированной статистической информации.

Government troops hold advantageous positions near the port city of Poti.
Правительственные войска занимают выгодные позиции близ Поти.

Soon they'll catch him, and I want us to be in an advantageous position when that happens.
Скоро его схватят, и мы должны быть в выгодной позиции, когда это случится.