Translation for "advance plans" to russian

Advance plans

• предварительные планы
• продвигать планы

Translation examples

предварительные планы

:: The advance planning for the launch of the 2006 report of the Secretary-General on international migration and development (A/60/861) involved the information centres from the start, as the migration issue has different dimensions in different regions.
:: информационные центры с самого начала участвовали в составлении предварительных планов презентации доклада Генерального секретаря о международной миграции и развитии (А/60/861), поскольку вопрос о миграции в разных регионах имеет свою специфику.

I would emphasize once again that we would expect more detailed information on the mandate of the additional force, advance plans of their precise deployment in the territory of Bosnia and Herzegovina, including for the longer-term period, and the number of personnel and accompanying military logistics, in order to give proper consent for the deployment of the new forces.
Я хотел бы вновь подчеркнуть, что мы хотели бы получить более подробную информацию относительно мандата дополнительных сил, предварительных планов их точного развертывания на территории Боснии и Герцеговины, включая и на более продолжительный период времени, а также данные о числе персонала и соответствующем военном материально-техническом обеспечении, с тем чтобы мы могли дать надлежащее согласие на развертывание новых сил.

продвигать планы

According to the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Israeli authorities have also advanced plans for around 1,000 settlement housing units, following the Government's decision to unfreeze planning processes for 1,800 settlements units.
По данным Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу, израильские власти активно продвигают планы строительства около 1000 единиц жилья в поселениях после решения правительства разморозить процедуры планирования в отношении 1800 единиц жилья в поселениях.