Translation for "advance in" to russian

Advance in

• продвижение в
• продвинуться в

Translation examples

продвижение в

Advancing the negotiating process
Продвижение процесса переговоров

Development and advancement of women
Развитие и продвижение женщин

(e) Professional advancement;
е) продвижения по службе;

Advancing the quiet revolution
Продвижение <<тихой революции>>

Advancing the Durban Platform
Продвижение Дурбанской платформы

She helped Barry Kripke make an advancement in string theory.
Она помогла Барри Крипке совершить продвижение в Теории Струн

They just see to it you don't... advance in life.
Но делают всё, чтобы ваше продвижение в жизни прекратилось.

There are four or five companies that drive almost every advancement in the field.
Существуют 4 или 5 компаний, управляющие почти каждым продвижением в этой области.

One that would be the next major advancement in the fight to cure type 1 diabetes.
Испытание, которое будет следующим главным продвижением в борьбе против первого типа диабета.

In order to stop their advance in our sector, you will rendezvous over Doulcon with two Handley Page bombers at 0600 tomorrow and escort them to Jametz where they are to destroy the main German ammunition and supply depot.
Чтобы остановить их продвижение в нашем секторе, завтра в 6 утра вы встретитесь над Дюльконом с двумя бомбардировщиками и сопроводите их к Жамесу, где они должны уничтожить немецкий склад боеприпасов.

As Dr Merialdi of the World Health Organization said, with 5.6 million babies a year dying, he said, for many years, almost centuries, nothing has advanced in medical science in terms of the delivery of babies, which is a natural process, but it is also a mechanical process.
По словам доктора Мериалди из Всемирной организации здравоохранения, каждый год умирают 5,6 миллионов детей, а за многие годы, почти века, не произошло значительного продвижения в медицине в области родов, что является не только естественным процессом, но ещё и механическим.

продвинуться в

Advanced training
Подготовка на продвинутом уровне

Advanced/Intermediate
Продвинутый/промежуточный уровень

Advanced negotiations
Переговоры на продвинутой стадии

(c) Advanced courses.
с) продвинутые судебные курсы.

III. Advanced stage
III. Продвинутая стадия

Well, yeah, you represent everything that is new and smart and advanced in our field.
Ну, да, ты представляешь все новое и толковое, и продвинутое в нашей области.

So I kept going with the class, and no matter how complicated or obviously advanced the work was becoming, they were never handing a damn thing in.
Я продолжал преподавать, однако какими бы сложными и продвинутыми не оказывались мои задания, студенты ни разу ни одного из них не выполнили.

He slipped his wand back into his robes, waited until Cedric’s friends had disappeared into their classroom, and hurried up the corridor, which was now empty of everyone but himself and Cedric. “Hi,” said Cedric, picking up a copy of A Guide to Advanced Transfiguration that was now splattered with ink. “My bag just split… brand new and all…”
Он спрятал палочку в мантию, подождал, пока приятели Седрика скроются в классе, и подошел к нему. — Привет. — Седрик поднял с пола залитый чернилами учебник «Продвинутый курс трансфигурации». — Сумка порвалась, а ведь совсем новая…