Translation for "adult court" to russian

Adult court

• суд для взрослых
• суд по делам несовершеннолетних

Translation examples

суд для взрослых

(b) Amend legislation so that juveniles are not brought before an adult court;
b) изменить законодательство, с тем чтобы несовершеннолетние не привлекались к суду как взрослые;

(b) Children can be tried in adult courts in certain circumstances;
b) дела несовершеннолетних могут при определенных обстоятельствах разбираться судами для взрослых;

Children continue to be prosecuted in adult courts and detained with adults.
Дела детей по-прежнему рассматриваются в судах для взрослых, и дети содержатся под стражей вместе с взрослыми.

(a) Continue to be judged by adult courts throughout the State party;
a) продолжают быть стороной судебного разбирательства в судах для взрослых по всей территории государства-участника;

(b) In case where offences are committed by adults and children, children are judged by adult courts;
b) в случаях совершения детьми правонарушений вместе с взрослыми дела детей рассматриваются в судах для взрослых;

Since Iran did not have a system of juvenile courts, children were tried in adult courts, where judges did not have the expertise to deal with juveniles.
Поскольку в Иране нет системы судов для несовершеннолетних, детей судят в судах для взрослых, где судьи не обладают опытом работы с несовершеннолетними.

It should also ensure that juveniles are separated from adults during pretrial detention and after sentencing, and that juveniles are not transferred to adult courts.
Ему также следует обеспечить, чтобы несовершеннолетние заключенные содержались отдельно от взрослых до суда и после вынесения приговора и чтобы рассмотрение дел несовершеннолетних не переносилось в суды для взрослых.

The fact that minors as young as 8 years of age could be held criminally responsible and tried in adult court was a violation of the Covenant's article 24.
Тот факт, что несовершеннолетние лица в возрасте восьми лет могут нести уголовную ответственность и привлекаться к судебной ответственности в судах для взрослых, является нарушением статьи 24 Пакта.