Translation for "adopted method" to russian

Adopted method

• принятый метод
• принят метод

Translation examples

принятый метод

Moreover, the more complicated the adopted method of calculation is, the more opaque the eligibility criteria becomes: this can render scrutiny of the process by beneficiaries difficult, if not impossible.
Кроме того, чем более сложным является принятый метод подсчета, тем более неясными становятся критерии правомочности: это может сделать проверку отбора бенефициаров трудной, если не невозможной.

The view was also expressed that the expert groups should be subject to the adopted methods of work of the Working Group, in order not to privilege commercial interests to the detriment of the social interests of humanity.
Было также высказано мнение, что группы экспертов должны использовать принятые методы работы Рабочей группы для того, чтобы коммерческим интересам не отдавалось предпочтения в ущерб социальным интересам человечества.

The State party should therefore consider adopting methods consistent with its willingness to combat discrimination and provide information to the Committee on ethnic composition, as requested in 2001.
В этой связи государству-участнику следует рассмотреть возможность принятия методов, отвечающих его желанию бороться с расовой дискриминацией, и предоставить Комитету информацию об этническом составе, которая запрашивалась в 2001 году.