Translation for "adopt measures" to russian

Adopt measures

• принять меры

Translation examples

принять меры

[The Compliance Committee may adopt measures, including:
[Комитет по соблюдению может принять меры, включая следующее:

:: Adopt measures to permit value-based confiscation.
:: Принять меры для допущения конфискации на основе стоимости.

It recommended adopting measures to regulate forced evictions.
Он рекомендовал принять меры по регулированию принудительных выселений.

It recommended that Rwanda adopt measures to combat torture.
Он рекомендовал Руанде принять меры по борьбе с пытками.

The Committee recommended that Algeria adopt measures in this regard.
Комитет рекомендовал Алжиру принять меры в этом отношении14.

We have adopted measures to combat those evils.
Мы приняли меры по борьбе с этими пороками.

It urged the Government to adopt measures to ensure their effectiveness.
Она настоятельно призвала правительство принять меры по обеспечению эффективности их деятельности.

79.15 Adopt measures to decriminalize defamation (Ghana);
79.15 принять меры по отмене уголовной ответственности за диффамацию (Гана);

102.82. Adopt measures to eliminate corporal punishment (Slovenia);
102.82 принять меры по искоренению телесных наказаний (Словения);

82.19. Adopt measures to abolish the death penalty (Argentina);
82.19 принять меры по отмене смертной казни (Аргентина);