Translation for "adopt forms" to russian

Adopt forms

• принять формы

Translation examples

принять формы

Report forms The First Meeting of States Parties, held in Maputo, Mozambique in May 1999, adopted forms for reporting under Article 7.
Первое совещание государств-участников, состоявшееся в Мапуту, Мозамбик, в мае 1999 года, приняло формы для представления докладов по статье 7.

112. At the 2000 Second Meeting of the States Parties, the States Parties reviewed the technical ways and means of circulating reports, adopting Form J to provide States Parties with an opportunity to report voluntarily on matters pertaining to compliance and implementation not covered by the formal reporting requirements contained in Article 7.
112. На втором Совещании государств-участников 2000 года государства-участники разобрали технические пути и средства циркулирования докладов, приняв Форму J, чтобы дать возможность государствам-участникам добровольно отчитываться по тем вопросам, касающимся соблюдения и осуществления, которые не охвачены официальными отчетными требованиями, содержащимися в статье 7.

132. The First Review Conference recalled that in 2000 the States Parties adopted Form J to provide States Parties with an opportunity to report voluntarily on other relevant matters, including matters pertaining to compliance and implementation not covered by the formal reporting requirements contained in Article 7, particularly information on assistance for the care and rehabilitation, and social and economic reintegration, of mine victims.
132. Первая обзорная Конференция напомнила, что в 2000 году государства-участники приняли Форму J, чтобы дать возможность государствам-участникам добровольно отчитываться по другим соответствующим вопросам, включая вопросы, касающиеся соблюдения и осуществления, которые не охвачены официальными отчетными требованиями, содержащимися в статье 7, в частности информацию о содействии в целях попечения и реабилитации и социально-экономической реинтеграции минных жертв.

At the 2000 Second Meeting of the States Parties, the States Parties reviewed the technical ways and means of circulating reports, adopting Form J to provide States Parties with an opportunity to report voluntarily on matters pertaining to compliance and implementation not covered by the formal reporting requirements contained in Article 7, particularly to report on assistance for the care and rehabilitation, and social and economic reintegration, of mine victims.
На втором Совещании государств-участников 2000 года государства-участники разобрали технические пути и средства циркуляции докладов, приняв форму J, с тем чтобы дать возможность государствам-участникам добровольно предоставлять доклады по вопросам, касающимся соблюдения и осуществления, которые не охвачены формальными требованиями в отношении отчетности, содержащимися в статье 7, и в частности предоставлять доклады о содействии в целях попечения и реабилитации и социально-экономической реинтеграции жертв мин.