Translation for "administration of state" to russian

Administration of state

• государственное управление
• управление состоянием

Translation examples

государственное управление

Fifth Ibero-American Conference of Ministers of Public Administration and State Reform
Пятая Иберо-американская конференция министров по вопросам государственного управления и государственной реформы

Adopted by the fifth Ibero-American Conference of Ministers for Public Administration and State Reform
принятая на пятой Иберо-американской конференции министров по вопросам государственного управления и государственной реформы

Like the municipalities, the regions perform self-administration and state administration in a devolved capacity.
15. Как и муниципалитеты, области осуществляют самоуправление и государственное управление в результате передачи им соответствующих функций.

Without a professionally competent public administration, the State cannot count on making those things happen which it wants to see happen, or on pre-empting undesirable developments.
Без профессионально компетентного государственного управления государство не может рассчитывать на реализацию желаемых целей или на то, что ему удастся предвосхитить нежелательные для него события.

Resolutions The Ministers for Public Administration and State Reform and heads of delegation of the Ibero-American countries, meeting on 26 and 27 June 2003 in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, on the occasion of the fifth Ibero-American Conference of Ministers for Public Administration and State Reform, decide to adopt the following resolutions:
Министры по вопросам государственного управления и государственной реформы и руководители делегаций иберо-американских стран, собравшиеся на совещании 26 - 27 июня 2003 года в Санта-Крус-де-ла-Сьерра, Боливия, в связи с пятой Иберо-американской конференцией министров по вопросам государственного управления и государственной реформы постановляют принять следующие резолюции:

As I stated in 1988, we must ask ourselves whether the question we face is one of reforming public administration, the state or society.
Как я отмечал в 1988 году, мы должны спросить себя, касается ли стоящий перед нами вопрос реформы государственного управления, реформы государства или реформы общества.

Article 2(B)(1) of the Transitional Administrative Law stated that the interim Government to take power by 30 June would be
Статья 2(В)(1) Закона о государственном управлении на переходный период гласит, что временное правительство, которому предстоит взять в свои руки власть к 30 июня,

7. To accept the offer of the Government of Costa Rica to host the sixth Ibero-American Conference of Ministers for Public Administration and State Reform in 2004;
7. Принять приглашение правительства Коста-Рики провести в 2004 году следующую конференцию министров иберо-американских стран по вопросам государственного управления и государственной реформы.

The Ibero-American Charter for the Public Service, adopted at the fifth Ibero-American Conference of Ministers for Public Administration and State Reform, also makes this strong point:
Важность этого особо подчеркнута также в Иберо-американской хартии государственной службы, принятой на пятой Иберо-американской конференции министров по вопросам государственного управления и государственной реформы:

управление состоянием

An international regional conference organized by the Italian branch of AIDA took place in Rome on 15 and 16 March 1994, on the theme: “Symposium on water law and administration: present state and pointers for the future”.
Итальянским филиалом Ассоциации была организована региональная конференция, которая состоялась в Риме 15 и 16 марта 1994 года, тему "Симпозиум по проблемам водного права и управления: состояние на сегодняшний день и тенденции на будущее".