Translation for "adjusting devices" to russian

Adjusting devices

• регулировочные устройства
• регулирующие устройства

Translation examples

регулировочные устройства

These manually adjustable devices must be operable from the driver's seat.
Эти ручные регулировочные устройства должны приводиться в действие с сиденья водителя.

регулирующие устройства

The strap slip shall not exceed 25 mm for each sample of adjusting device and the sum of shifts for all the adjusting devices shall not exceed 40 mm.
Проскальзывание ремня не должно превышать 25 мм для каждого образца регулирующего устройства, а суммарное проскальзывание для всех регулирующих устройств не должно превышать 40 мм.

Strength test on adjusting device (and where necessary retractors)
Испытание на прочность регулирующего устройства (и, в случае необходимости, втягивающих

Procedure 1: for cases where the strap slides through an adjusting device.
7.4.1.6.4.1 Испытание 1: для случаев, когда лямка скользит через регулирующее устройство.

The adjusting device may be part of the buckle, or a retractor, or any other part of the safetybelt.
Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или любой частью ремня безопасности.

The buckle may incorporate the adjusting device, except in the case of a harness belt buckle.
Пряжка, за исключением пряжки для ремней безопасности привязного типа, может иметь регулирующее устройство.