Translation for "adjaria" to russian

Adjaria

• аджария
• в аджарии
• аджарии
• аджарию

Translation examples

аджария

The republic includes two autonomous republics — Abkhazia and Adjaria.
В состав Республики входят две автономные республики - Абхазия и Аджария.

(d) In 1994, law enforcement authorities in Georgia detected experimental illicit cultivation of coca bush in Adjaria, an area in the country with a subtropical climate, and in the mountains of Svatenia.
d) в 1994 году правоохранительные органы Грузии обнаружили экспериментальные незаконные посадки кокаинового куста в Аджарии - в районе страны с субтропическим климатом, - а также в горах Сватении.

On 9 December 2003, the Russian Federation, without preliminary consultations or coordination with the leaders of Georgia, introduced by a unilateral decision a simplified entry and departure procedure for residents of the Autonomous Republic of Adjaria.
9 декабря 2003 года Российская Федерация без предварительных консультаций и согласований с руководством Грузии односторонним решением ввела упрощенный порядок въезда и выезда для жителей Автономной Республики Аджария.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia considers that the implementation of the simplified visa regime with one of Georgia's regions -- the Autonomous Republic of Adjaria -- without preliminary agreement with the leaders of Georgia is a blatant violation of international law and the political ethics of relations between sovereign States, which not only is not in keeping with, but radically contradicts the repeatedly stated policy of the senior leaders of the Russian Federation with regard to Georgia, which entails good-neighbourly, equitable and friendly relations between the neighbouring States.
МИД Грузии считает, что задействование упрощенного визового режима с одним из регионов Грузии -- Автономной Республикой Аджарией -- без предварительного соглашения с руководством Грузии является грубым нарушением международного права и политической этики отношений между суверенными государствами, что не только не соответствует, а радикально противоречит неоднократно заявленному курсу высшего руководства Российской Федерации по отношению к Грузии, который подразумевает добрососедские, равноправные и дружественные отношения между соседними государствами.