Translation for "adherents of religion" to russian

Adherents of religion

• приверженцы религии

Translation examples

приверженцы религии

196. Members wished to know whether there was any statutory prohibition of discrimination on grounds of political opinion or national origin; whether adherents of religions not enumerated in the report were accorded the same treatment as the listed religions; and what the situation was of linguistic or national minorities.
196. Члены Комитета задали вопросы относительно того, имеются ли во внутреннем законодательстве положения, запрещающие дискриминацию по признакам политической ориентации или национального происхождения, соблюдается ли равенство в обращении с приверженцами религий, не упомянутых в докладе, и религий, в нем упомянутых, и каково положение языковых и национальных меньшинств.

22. Mr. Wood (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union and the original sponsors, and also Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Ecuador, Fiji, Liechtenstein, the Philippines, the Republic of Korea, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Serbia and Montenegro, Thailand, Timor-Leste, Turkey and Ukraine, said that the following new paragraph had been added to the preamble: "Acknowledging that in order to be effective such a dialogue should be based on respect for the dignity of adherence of religions and beliefs, as well as respect for diversity and universal provision and protection of human rights."
22. Г-н Вуд (Соединенное Королевство), выступая от имени Европейского союза и первоначальных авторов проекта резолюции, а также Австралии, Албании, Андорры, Аргентины, Армении, Лихтенштейна, Республики Корея, Сан-Марино, Сент-Винсента и Гренадин, Сербии и Черногории, Таиланда, Тимора-Лешти, Турции, Украины, Фиджи, Филиппин и Эквадора, говорит, что к тексту преамбулы добавлен следующий новый пункт: "Признавая, что такой диалог, чтобы быть эффективным, должен основываться на уважении достоинства приверженцев религий и убеждений, а также на уважении многообразия и всеобщего обеспечения и защиты прав человека".