Translation for "adhered" to russian

Adhered

adjective

• прилипший
• приставший

Translation examples

прилипший adjective

Brush away any adherent solid particles and gently blot away any adherent liquid from the patient.
Удалите любые прилипшие твердые частицы и осторожно удалите любую прилипшую жидкость с тела пациента.

Fruits with adhered pits or fragments of pit
- плоды с прилипшими косточками или кусочками косточки

Testa: Skin adhering to any portion of the kernel.
Наличие семенной оболочки: Оболочка, прилипшая к какой-либо части ядра.

Holland: In case of doubt the adhering soil is removed, occasionally with water
Голландия: В случае сомнения удаляются прилипшие частицы почвы, иногда с помощью воды.

Washing is carried out for an accurate assessment of surface diseases where these are present in the stock and are potentially being masked by adhering soil.
Промывка производится для точной оценки наличия поверхностных заболеваний, когда они присутствуют в запасе и потенциально могут маскироваться прилипшей почвой.

Adhering dirt, staining from soft rot or other foreign matter must be considered in determining whether or not the potatoes meet the cleanness requirements of the Standard.
Прилипшая земля, изменение цвета в результате мокрой гнили или наличие других посторонних веществ должны учитываться при определении того, соответствует ли или нет картофель требованиям чистоты стандарта.

As the disease progresses the vascular tissue rots away completely and pale-coloured sticky ooze may appear at the eyes lenticels and/or stolon-end of the tuber to which soil may adhere.
По мере развития заболевания сосудистые ткани полностью сгнивают; около глазков, чечевичек и/или столонной части клубня могут наблюдаться бледно-окрашенные липкие выделения с прилипшей к ним землей.

No, he's recently had his hair cut, you can see the little hairs adhering to the perspiration stains on the inside.
Нет, он недавно подстригся, внутри можно увидеть маленькие волоски, прилипшие к потным разводам.

приставший adjective

— staining, adhering dirt, adhering husk
- окрашивание, приставшая земля, приставший перикарпий;

- staining, adhering dirt, adhering husk when affecting more than 5% of the shell surface;
- окрашивание, приставшая земля, приставший перикарпий в тех случаях, когда они занимают более 5% поверхности скорлупы;

almonds with adhering husk
миндаль с приставшей шелухой

- Kernels with adhering skins
- Ядра с приставшей кожицей

Clean: produce which is practically free from any adhering foreign material and any visible adhering dirt.
Чистый: продукт практически без каких-либо приставших посторонних веществ и без какой-либо видимой приставшей грязи.

free from residues of adhering hull;
- без остатков приставшей шелухи;

Kernels with residues of adhering skin
- Ядра с остатками приставшей кожицы

And it adhered to the burns.
И оно пристало к ожогам.

It's adhering to the trigeminal nerve.
Она пристала к тройничному нерву.

Given the high level of fructose and sugarcane, it would have adhered to his shoe.
Учитывая высокий уровень фруктозы и сахарного тростника, он хорошенько пристал к его обуви.