Translation for "adhere to" to russian

Adhere to

• придерживаться

Translation examples

придерживаться

They will be strictly adhered to.
Необходимо будет строго придерживаться их.

This category includes promise, an act by which a State obligates itself to adhere or not adhere to a certain course of conduct.
Эта категория включает в себя обещание, акт, посредством которого государства обязуются придерживаться или не придерживаться определенного поведения.

Let's try to adhere to it as far as possible.
Так давайте же попробуем как можно больше придерживаться ее.

The Department adheres strictly to this request.
Департамент строго придерживается этой рекомендации.

UNOPS will continue to adhere to this practice.
ЮНОПС будет и далее придерживаться этой практики.

It adheres to the principle of proportional representation.
Она придерживается принципа пропорционального представительства.

[Adhere to the polluter pays principle [considering historical emissions];]
b) [[придерживается] [должно придерживаться] принципа "загрязнитель платит" [с учетом выбросов в прошлом];]

Suriname strictly adheres to the above.
Суринам строго придерживается вышеуказанных правил.

The government maintains and adheres to these principles.
Правительство поддерживает и придерживается этих принципов.

Must adhere to programming.
Я должна придерживаться программы.

We must adhere to laws
Мы должны придерживаться правил

We adhere to our directives.
Мы придерживаемся своих директив.

- what diet you do adhere to?
- Какой диеты вы придерживаетесь?

We adhere to the the original plan.
Будем придерживаться первоначального плана.

And people need to adhere to them.
И люди должны придерживаться им.

A regimen we all adhere to.
Р ежим, которого все мы будем придерживаться.

Because my men can adhere to procedures.
Потому, что мои люди придерживаются правил.

They may not adhere to Borg protocols.
Они, возможно, не придерживаются протоколов боргов.

I find it is safer to adhere to the percentages.
Считаю, безопаснее придерживаться статистики.