Translation for "adentro" to russian

Adentro

• адентро

Translation examples

адентро

15. In the realm of health, the Barrio Adentro Mission was created in 2003.
15. В сфере здравоохранения в 2003 году началось осуществление инициативы "Баррьо адентро".

79. This mission brings together the philosophy and goals of primary health care and is currently operating on several levels: Barrio Adentro I, which covers primary health care; Barrio Adentro II, which expands medical and diagnostic services through diagnostic centres, rehabilitation centres and high-technology centres; and Barrio Adentro III, which aims to strengthen the hospital network.
79. Данная инициатива отражает задачи и цели обеспечения первичной медико-санитарной помощи в Венесуэле и в настоящее время осуществляется в нескольких форматах: в рамках "Баррьо адентро I" предоставляется первичная медико-санитарная помощь; в рамках "Баррьо адентро II" расширяется спектр медицинских и диагностических услуг, предоставляемых в центрах комплексной диагностики, комплексной реабилитации и центрах высоких технологий; и, наконец, "Баррьо адентро III" призвана укрепить сеть больничных учреждений.

Specifically through the four phases of the Misión Barrio Adentro, we seek to guarantee the right to health of Venezuelan men and women.
Говоря конкретнее, мы стараемся гарантировать мужчинам и женщинам Венесуэлы право на медицинское обслуживание на основе проведения четырех этапов программы <<Мисьон Баррио Адентро>>.

The cold chain system was strengthened at the national level and 1,721 permanent vaccination centres were set up in the Barrio Adentro Mission clinics.
На национальном уровне были приняты меры по укреплению <<холодильной цепочки>>, а в клиниках, действующих в рамках программы <<Барьо Адентро>>, создан 1721 постоянный центр вакцинации.

Barrio Adentro II is the second phase of the new system and is being implemented through the establishment of diagnostic and comprehensive rehabilitation centres on the outskirts of communities.
Миссия <<Барьо Адентро II>> -- это второй этап новой системы, в рамках которой создаются диагностические и реабилитационные комплексные центры, обслуживающие несколько общин.

With regard to health, the Misión Barrio Adentro I project was set up in 2003. It is a comprehensive programme that provides prevention and treatment primary health-care services in the community.
Что касается области здравоохранения, то в 2003 году была учреждена миссия <<Барьо Адентро I>> как элемент комплексной программы по предоставлению лечебно-профилактических услуг в общинах.

Thus it has established the Barrio Adentro missions I, II, III and IV to address the main social and health needs of people in working-class areas and in inaccessible locations.
Были разработаны программы "Баррио Адентро" I, II, III и IV, способствующие удовлетворению основных социальных потребностей и потребностей в области здравоохранения малообеспеченного населения и жителей труднодоступных районов.

The Barrio Adentro Mission covers roughly 70 per cent of the population in primary care, with 8,533 public clinics where family visits are made and preventive medicine practised.
Программа <<Барьо Адентро>> охватывает около 70 процентов населения и предоставляет первичное медико-санитарное обслуживание через сеть 8533 государственных больниц, которые практикуют посещения врачей на дому и осуществляют профилактические мероприятия.

They mentioned the Barrio Adentro, Milagro, Madres del Barrio and Simoncito missions; the Madre project; the SUVI (Sustitución de Rancho por Vivienda) decent housing programme; the Ribas and Robinson missions; and the Yo Si Puedo, Sucre and Barrio Adentro Deportivo programmes. They also mentioned programmes for rural development, production and access to food supplies at affordable prices; communal communication centres; the Revolución Energética mission; the mission for persons with disabilities; and the Identidad mission.
В числе прочих упоминаются такие программы, как проекты "Баррьо адентро", "Милагро" и "Мадре", проекты "Мадрес дель баррьо", "Симонсито", жилищная программа СУВИ, проекты "Рибас", "Робинсон", "Йо си пуэдо", "Сукре" и программа "Баррьо адентро депортиво", а также программы развития сельских районов и производство и доступ к продуктам питания по доступным ценам, центры общинной связи, проект "Революсьон энерхетика", программа по уходу за инвалидами, проект "Идентидад" и другие.

90. The Barrio Adentro mission IV, initiated in 2006, is concerned with the creation of specialized health centres, such as the "Dr. Gilberto Rodríguez Ochoa" Latin American Children's Heart Hospital Foundation.
90. В рамках программы "Баррио Адентро IV", осуществление которой началось в 2006 году, создаются специализированные медицинские центры, например Латиноамериканская детская кардиологическая больница "Д-р Хильберто Родригес Очоа".