Similar context phrases
Translation examples
Software: Address book applications, specific maintenance, etc.
Программное обеспечение: программы ведения адресных книг, специфические функции по техническому обслуживанию и т.д.
The on-line address book application software consists of a web-based application to manage and access contact information on-line.
Интерактивное программное обеспечение по ведению адресных книг состоит из основанной на вебтехнологиях программы для интерактивного управления контактной информацией и получения доступа к ней.
43. Since 2005, the Address book is being prepared to include the institutions and other organizations providing assistance, support and protection to victims of domestic violence.
43. С 2005 года готовится Адресная книга с указанием учреждений и других организаций, занимающихся вопросами предоставления помощи жертвам бытового насилия, оказания им поддержки и их защиты.
The Address Book promoted contact information to all European offices of UNHCR and other relevant United Nations bodies (e.g., UNICEF, UNESCO and the United Nations NonGovernmental Liaison Service).
В этой адресной книге содержится контактная информация всех европейских отделений УВКБ и других соответствующих органов Организации Объединенных Наций (в частности, ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО и Службы контактов с неправительственными организациями).
Some countries had developed technologies that allowed access to much of the world's global Internet traffic, call records, individuals' electronic address books and huge volumes of other digital communications content.
Некоторые страны создали технологии, открывающие доступ к значительной части глобального трафика Интернета, данных о телефонных переговорах, электронным адресным книгам людей и колоссальным объемам другой передаваемой цифровой информации.
The activities of the network organization are supported by the production of information tools, such as an annual Address Book, bimonthly Calendar of Internationalism, campaign material (posters are distributed Europe wide in large quantities) and practical information leaflets.
Организациям, входящим в сеть, оказывается поддержка, выражающаяся в подготовке и рассылке информационных материалов, таких, как ежегодная адресная книга, выпускаемый раз в два месяца календарь по проблемам интернационализма, материалов для кампаний (плакаты распространяются по всей Европе в большом количестве) и практических информационных брошюр.
Besides the weekly updated online version of the Calendar, UNITED published and disseminated four to six printed editions a year; (d) The European Address Book against Racism is one of the best-known and most widely used reference books in the anti-discrimination movement throughout Europe.
Параллельно с еженедельно обновляемой онлайновой версией этого календаря ЮНАЙТЕД публикует и распространяет ежегодно четыре-шесть печатных изданий; d) Европейская <<Адресная книга по борьбе с расизмом>> является одним из самых известных и наиболее широко используемых справочников по антидискриминационному движению в Европе.
The activities of the network organizations are supported by the production of educative information and networking tools, such as the annual European Address Book against Racism, the regular published Calendar of Internationalism, campaign material (newspaper, posters, stickers, postcards are distributed throughout Europe in large quantities) and practical "info-leaflets".
Деятельность сетевых организаций дополняется подготовкой образовательно-просветительской информации и сетевых материалов, в частности, ежегодной европейской <<Адресной книги по борьбе с расизмом>>, регулярно публикуемого <<Календаря интернационализма>>, агитационных материалов (газет, плакатов, наклеек, открыток, которые в больших количествах распространяются по всей Европе), а также полезных информативных буклетов.
Under the service paradigm approach, the scope of identity management becomes broader and includes all the resources of the company that are used to deliver online services, such as network equipment, servers, portals, content, applications and products, as well as a user's credentials, address books, preferences and entitlements.
49. При подходе, основанном на принципе обслуживания, рамки управления идентификационными записями расширяются и охватывают все ресурсы компании, используемые для оказания услуг в режиме онлайн: сетевое оборудование, серверы, порталы, информационное наполнение, прикладные программы и продукты, а также данные, подтверждающие статус пользователей, принадлежащие пользователям адресные книги, сведения об их предпочтениях и правах.
All European offices of UNHCR and the central offices of UNHCR and OHCHR are on the UNITED mailing list and receive news of the NGOs working against intolerance and discrimination in Europe, as well as all publications produced by UNITED (Address Book against Racism, Calendar of Internationalism, campaign material, etc.).
Все европейские отделения УВКБ, а также штаб-квартиры УВКБ и УВКПЧ включены в список рассылки ЮНАЙТЕД и получают новейшие сведения об НПО, которые ведут работу по борьбе с нетерпимостью и дискриминацией в Европе; им также направляются все подготавливаемые ЮНАЙТЕД публикации (<<Адресная книга по борьбе с расизмом>>, <<Календарь интернационализма>>, материалы различных кампаний и т.д.).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test