Translation for "address which is" to russian

Address which is

• адрес, который
• адрес, который является

Translation examples

адрес, который

It is also the case for an address, which proves in the field to be only a secondary access.
То же самое можно сказать и об адресах, которыми на практике обозначаются запасные выходы.

They also have separate web addresses, which are not uniform.
Кроме того, у них имеются отдельные web-адреса, которые не имеют единообразного характера.

13.10 Do you record the actual address of the owner or the address which is presented in the document which is the base for the transaction?
13.10 Фиксируете ли вы фактический адрес собственника или указанный в документе адрес, который является основой для данной операции?

E-mail messages are sometimes received from astronomers who give a return electronic address which never appears to be operating.
Иногда по электронной почте поступают сообщения от астрономов, указывающих обратный электронный адрес, которые впоследствии бывает невозможно использовать.

Other abuses included registering Internet addresses which closely resembled a protected trade mark with a view to acquiring business illegally.
Другие злоупотребления включают регистрацию в Интернете адресов, которые почти полностью совпадают с названиями защищенных торговых марок, с целью незаконного расширения предпринимательской деятельности.

The first implementation of a geocoded list of street and addresses, which in the 2011 round will be confined to municipalities of at least 20.000 inhabitants, should be quickly extended to all municipalities.
Первый составленный геокодированный список улиц и адресов, который в рамках цикла переписи 2011 года будет ограничен муниципалитетами с населением как минимум 20 000 жителей, необходимо быстро расширить и охватить все муниципалитеты.

With respect to the term "address", the Commission agreed that it should be revised to refer to: (a) a physical address, which could be either a street address or a post office box number; and (b) an electronic address.
148. В отношении термина "адрес" Комиссия согласилась с тем, что его следует пересмотреть, с тем чтобы он означал: а) физический адрес, которым может быть либо название улицы, либо номер почтового ящика или b) электронный адрес.

The list includes addresses which the Secretariat has extracted from the lists of UNEP official contact points for observers and addresses of the head offices of entities and their key divisions registered at the first meeting of the Conference of the Parties.
Этот перечень включает в себя адреса, которые были взяты секретариатом из перечней официальных контактных пунктов ЮНЕП в отношении наблюдателей, и адреса штабквартир органов и их ключевых отделов, которые были зарегистрированы на первом совещании Конференции Сторон.

Managing the Business Register suppose to get precise addresses which should refer to existing buildings; this control is not done thoroughly at present (only the existence of the street is checked) but the RIL existence will make it possible.
80. Ведение реестра предприятий предполагает получение точных адресов, которые должны характеризовать местоположение существующих строений; сейчас такой контроль тщательно не ведется (проверяется лишь существование улиц), но наличие RIL делает его возможным.

One of the criteria which the authors' application for registration did not meet was the requirement to have an approved legal address, which satisfied certain health and fire safety standards necessary for premises used for purposes such as religious ceremonies.
Один из критериев, которым не удовлетворяло ходатайство авторов о регистрации, предусматривал необходимость наличия утвержденного юридического адреса, который соответствует определенным санитарно-гигиеническим и противопожарным нормам в отношении помещений, использующихся в таких целях, как проведение религиозных церемоний.

And get the IP address,which is registered to... 205 Wilcox.
И получить IP-адрес, который зарегистрирован по адресу... Вилкокс, 205.