Translation for "additional concern" to russian

Additional concern

• дополнительная забота
• еще одна проблема

Translation examples

еще одна проблема

9. The decline in private financial flows to developing countries was an additional concern.
9. Еще одной проблемой является сокращение объема притока в развивающиеся страны финансовых средств из частных источников.

An additional concern is the limited career prospects for General Service staff, who make up more than one half of the Organization's human assets and who make invaluable contributions to its effectiveness.
Еще одной проблемой являются ограниченные возможности развития карьеры сотрудников категории общего обслуживания, которые составляют более половины персонала Организации и вносят неоценимый вклад в эффективность ее деятельности.

Of additional concern to the Agency was its difficulty in retaining and recruiting professional health staff, especially in the senior managerial category, because UNRWA conditions of service were not competitive with alternative opportunities.
Еще одна проблема заключается в том, что Агентство испытывает трудности с удержанием и набором профессиональных медицинских работников, особенно на старшие должности управленческого звена, поскольку условия службы в БАПОР не столь привлекательны, как аналогичные условия в других местах.

26. An additional concern related to detention has recently arisen in connection with the Lora military prison at Split, where 18 persons are reportedly being held by Croatia as prisoners of war in contravention of the Government's commitments under the General Framework Agreement on Peace in Bosnia and Herzegovina (annex 1.A, article 9).
26. Еще одна проблема, касающаяся содержания под стражей, возникла недавно в связи с военной тюрьмой Лора в Сплите, в которой, согласно поступившим сообщениям, Хорватия содержит в качестве военнопленных 18 человек в нарушение обязательств правительства согласно Общему рамочному соглашению о мире в Боснии и Герцеговине (приложение I A, статья 9).