Translation examples
Art exhibitions in Addis Ababa and Adigrat
организованы художественные выставки в Аддис-Абебе и Адди-Грате
Outreach activities to communities outside Addis Ababa, Adigrat and Mekelle
Проведены информационно-пропагандистские мероприятия в общинах, расположенных за пределами Аддис-Абебы, Адди-Грата и Мекелле
The Commission established its Field Offices in Asmara and Addis Ababa in November 2001 and in Adigrat in July 2002.
Комиссия организовала свои полевые отделения в Асмэре и Аддис-Абебе в ноябре 2001 года, а в Адди-Грате -- в июле 2002 года.
The UNMEE outreach centres in Ethiopia, located in Addis Ababa, Mekelle and Adigrat, continued to register an increase in the number of group visits during the period under review.
В течение рассматриваемого периода в центрах МООНЭЭ по связям с общественностью в Эфиопии, расположенных в Аддис-Абебе, Мэкэле и Адди-Грате, был зарегистрирован рост числа групповых посещений.
33. In June 2003 the Institute put forward a study written by David Nii Addy entitled "Racism and Discrimination - International Commitments and National Challenges for Human Rights Work in Germany".
33. В июне 2003 года Институт опубликовал исследование Давида Нии Адди, озаглавленное "Расизм и дискриминация - международные обязательства и национальные задачи правозащитной работы в Германии".
This unacceptable restriction puts peacekeepers at grave and unnecessary risk. On 1 March an Indian peacekeeper who had suffered a cardiac arrest in Adigrat died after having been evacuated to Addis Ababa.
Эти неприемлемые ограничения подвергают миротворцев серьезному и необоснованному риску. 1 марта индийский миротворец, у которого была зафиксирована остановка сердца, когда он находился в Адди-Грате, скончался, после того, как был эвакуирован в Аддис-Абебу.
The initially proposed Regional Political Affairs Office with two offices at Asmara and Addis Ababa would be transformed into five field centres at Assab, Barentu, Senafe in Eritrea and Adigrat and Mekele in Ethiopia.
Предлагавшееся первоначально Региональное политическое бюро по политическим вопросам с двумя отделениями в Асмэре и Аддис-Абебе будет преобразовано в пять периферийных центров в Асэбе, Барэнту и Сэнафе (Эритрея) и в Адди-Грате и Мэкэле (Эфиопия).
Visitors: Mekelle, 18,730; Addis Ababa, 12,714; and Adigrat, 7,279; the outreach centres serviced fewer visitors than anticipated owing to staffing shortages during the last quarter of 2006/07
посетителя: в Мэкэле 18 730 человек; в Аддис-Абебе -- 12 714 человек; и в Адди-Грате -- 7 279 человек; информационно-пропагандистские центры обслужили меньше посетителей, чем предполагалось, из-за нехватки кадров в последнем квартале 2006/07 года
According to the newly proposed structure, UNMEE will have a central Political Affairs Office in Asmara comprising seven Professional and two General Service international staff members, and an office in Addis Ababa comprising four international staff members, with a network of five field centres in Assab, Barentu, Senafe, Adigrat and Mekele.
В соответствии с предлагаемой новой структурой, МООНЭЭ будет иметь центральное Бюро по политическим вопросам в Асмэре (семь международных сотрудников категории специалистов и два международных сотрудника категории общего обслуживания) и отделение в Аддис-Абебе (четыре международных сотрудника), а также сеть из пяти периферийных центров в Асэбе, Барэнту, Сэнафе, Адди-Грате и Мэкэле.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test