Translation for "addendum" to russian

Addendum

noun

• дополнение
• приложение
• слагаемое

Translation examples

дополнение noun

Addendum 2 reports on my visit to El Salvador, Addendum 3 on my visit to Guatemala, Addendum 4 on my visit to the Occupied Palestinian Territories, and Addendum 5 on the situation in the Darfur region of the Sudan.
В дополнении 2 сообщается о моем визите в Сальвадор, в дополнении 3 - о визите в Гватемалу, в дополнении 4 - о посещении оккупированных палестинских территорий и в дополнении 5 - о положении в Дарфурском регионе Судана.

Sequel to the addendum...
Дополнение к дополнению...

- Good, so here's my addendum.
- Дополнение к правилам.

Um, have you read the addendum?
- Вы читали дополнение?

We've got the addendum here.
У нас есть дополнение.

Uh, yes, uh, an addendum.
А, да, да, дополнения.

- The addendum says it is.
- В дополнении сказано иное.

You had inquired about an addendum.
Вы спрашивали насчет дополнений.

You're just proofreading the addendum.
Как будто, ты просто корректируешь дополнение.

Made a little addendum to your contract.
Нужно дополнение к контракту.

An addendum to the search warrant.
Дополнение к ордеру на обыск.

приложение noun

Annex 2B - Addendum,
Приложение 2В - Добавление,

Annex 1A - Addendum
Приложение 1А - Добавление

Annex 1B, Addendum
Приложение 1В, Добавление

There's always an addendum.
Всегда есть приложение.

Addendums, what have you.
Приложений и прочего..

What's that addendum?
А что там за приложение?

Provision 14,second addendum.
Правило 14-ое, приложение 2-ое.

Knight's forensic pathology with all relevant addendum.
"Судебная медицина со всеми соответствующими приложениями".

Yes, you do, and there's an addendum.
Да, ты принимаешь, и вот еще приложение

It's totally cluttered with addendums and appendixes and stuff like that.
- Вложения, приложения и тому подобное.

Yet Carrie Mathison's addendum to your file contradicts that.
Но приложение Кэрри Мэттисон к вашему файлу противоречит этому.

You broke the stipulations of the addendum to your contract.
Ты нарушил условия из приложения к твоему контракту.

It was all explained as addendum NQZ-437 in the manual!
Это всё рассказано в приложении NQZ-437 в руководстве!