Translation for "add value" to russian

Add value

• добавить значение
• добавить ценность

Translation examples

добавить ценность

Participatory processes in support of adaptation can add value and enhance feasibility.
210. Процессы совместного участия в проведении адаптации могут добавить ценности и улучшить выполнимость.

In this regard, they considered that an implementing agreement would add value by providing a global approach to fill this gap and help move from fragmentation to coherence.
В этой связи они высказали мнение о том, что имплементационное соглашение добавит ценности путем создания глобального подхода в отношении заполнения этого пробела и содействия переходу от раздробленности к согласованности.

We can support the proposal that we should use the Chairman's consolidated working paper as contained in the 2003 report of the Disarmament Commission (A/58/42) as a basis for further deliberation on these matters while taking into account those new developments, including other multilateral and regional initiatives, which will add value to our work.
Мы готовы поддержать предложение о том, чтобы использовать подготовленный Председателем сводный рабочий документ, содержащийся в докладе Комиссии по разоружению за 2003 год (А/58/42), в качестве основы для дальнейшего обсуждения этих вопросов с учетом тех новых событий, включая другие многосторонние и региональные инициативы, которые добавят ценности нашей работе.

The new system (which will replace a number of spreadsheet-based gazetteers) will provide for the increased use of official names by organizations that are directly interested in official names and by others who can add value to the information and disperse it as a core and authoritative part of other data sets, thereby adding value to the Government and economy of New Zealand and helping to accurately determine location and extent and to preserve heritage and culture.
Новая система (которая придет на смену нынешней картотеки) обеспечит более широкое использование официальных названий организациями, напрямую заинтересованными в применении официальных названий, и другими пользователями, которые могут добавить ценность информации и способствовать ее распространению в качестве основного и авторитетного источника других массивов данных, что в свою очередь будет способствовать совершенствованию работы правительства и экономическому подъему Новой Зеландии, поможет ей точно определять местоположение объектов и их размеры и сохранить наследие и культуру.

It adds value to your stock.
Это добавит ценности твоим запасам.