Translation for "adaptor" to russian

Adaptor

noun

• адаптер
• переходник
• держатель
• наконечник
• зажим
• звукосниматель
• соединительное устройство
• тот, кто адаптирует

Translation examples

адаптер noun

Fregat stage with Galileo adaptor
с адаптером Galileo

Transmission cables, adaptors
Соединительные кабели и адаптеры

Audio-visual cables and adaptors
Аудиовизуальные кабели и адаптеры

Power supply adaptors (20)
Адаптеры источников питания (20)

An adaptor to connect appliances and/or a transformer may be needed.
Для подключения приборов могут потребоваться адаптер и/или трансформатор.

The Regulation introduces the possibility to use an adaptor in order to install the recording equipment in these vehicles;
Этот Регламент предусматривает возможность использования адаптера для установки регистрирующего оборудования на таких транспортных средствах;

Plug adaptors and currency converters or alternating dual voltage appliances may be needed. Climate
Может возникнуть необходимость в вилочных адаптерах и преобразователях напряжения или бытовых приборах с переключателем на два напряжения.

Electricity Electrical appliances using round-spike plugs should be fitted with a flat-spike adaptor to conform to the country's standards.
Электрические приборы с круглыми вилками следует с учетом стандартов страны снабдить адаптерами с плоской вилкой.

If you decide to use your own laptop, please ensure that you bring your own power adaptor and that it is suitable for use in Qatar.
Если вы хотите использовать собственный ноутбук, просим удостовериться в наличии у вас собственного адаптера питания, пригодного для использования в Катаре.

What do you need, a PowerBook, an AC adaptor or something?
Что тебе нужно - ноутбук, адаптер, модем, всё такое?

And tomorrow I'll finally go out and buy you a power adaptor.
А завтра я наконец выйду и мы купим тебе адаптер питания

Without the neural adaptor and the second E.C.O.G. halo, we have no way to communicate with the boy.
Без нейронного адаптера и второго ЭКОГ - мы никак не сможем связаться с мальчиком.

переходник noun

However, adaptors may be needed.
Однако может потребоваться переходник.

Auxiliary ... Volt power outlet/adaptor
Вспомогательное гнездо электропитания/переходник на ... вольт

Auxiliary xx volt power outlet/adaptor
Дополнительное гнездо/переходник электропитания

An adaptor to connect appliances is recommended.
Для подсоединения электроприборов к сети рекомендуется иметь в наличии переходник.

Satellite boards, modules, adaptors and hardware
Спутниковые платы, модули, переходники и аппаратные средства

An adaptor to connect appliances and/or transformer may be needed.
Для подключения приборов и/или преобразователя тока может потребоваться переходник.

Dual launch adaptor of the PSLV-C15 launch vehicle
переходник ракеты-носителя PSLV-C15 для запуска в паре

We tried to change it, but that adaptor thingamajiggy...
Мы хотели заменить ее, но этот переходник, как его там...