Translation for "adaptive" to russian

Adaptive

adjective

• адаптивный
• приспосабливающийся

Translation examples

адаптивный adjective

:: Adaptive management
:: Адаптивное управление

C. Adaptive approaches
С. Адаптивные подходы

Adaptive capacity enhanced
Улучшение адаптивной способности

C. Adaptive approaches 16
Адаптивные подходы 18

(Adaptive frontlighting systems)
(Адаптивные системы переднего освещения)

Peacekeeping has shown itself to be an adaptable tool and the Organization must do all that it can to further strengthen this adaptability.
Миротворческая деятельность зарекомендовала себя в качестве адаптивного инструмента, и Организация должна принимать все меры к дальнейшему повышению такой адаптивности.

Adaptative front lighting system
Адаптивная система переднего освещения

Adaptive mutated bacteria fissures
Бактериофаги адаптивной мутации.

The DHD program is adaptive.
Программа DHD адаптивна.

I'll run an adaptive programme.
Я запущу адаптивную программу.

Borg technology is highly adaptive.
Технология боргов высоко адаптивна.

An adaptive, heuristic matrix, yes.
Адаптивная, эвристическая матрица, да.

It's poly-tectic adaptive materials.
Это поли-тектический адаптивный материал.

A groundbreaking technology called "adaptive optics"
Чез использовала технологии, называемые "адаптивной оптикой"

It all depends on how well the virus adapts.
Всё зависит от адаптивности вируса.

Denial, cognitive dissonance adaptive traits in our family.
Отрицание, когнитивный диссонанс... адаптивные признаки нашей семьи.

He's a human mind model adaptive super computer.
Это — модель человеческого разума на адаптивном суперкомпьютере.

приспосабливающийся adjective

Interpretations of basic doctrines can adapt, and have in fact adapted, to different societal circumstances.
Толкования базовых доктрин могут приспосабливаться и фактически приспосабливались к различным социальным обстоятельствам.

The ability to adapt is the quality of the strong.
Умение приспосабливаться -- качество сильных.

Speakers will have to adapt the microphone to their height.
Ораторам придется приспосабливать микрофон к своему росту.

At the same time, Thailand has learned to adapt and adjust.
В то же время Таиланд научился адаптироваться и приспосабливаться.

They stifle adaptation and lead to atrophy.
Они душат способность приспосабливаться к новым условиям и ведут к атрофии.

We should not be ashamed, but must adapt to the world as it is.
Нам нечего стыдиться, а нужно приспосабливаться к миру, как он есть.

Both sectors adapt their structure to new market requirements.
Оба сектора приспосабливают свою структуру к новым рыночным требованиям.

45. Terrorists, like other criminals, adapt to circumstances.
45. Подобно другим преступникам, террористы приспосабливаются к обстоятельствам.

Countries are encouraged to adapt the table to meet their needs, as appropriate.
Странам рекомендуется приспосабливать таблицу к своим потребностям при необходимости.

Countries must begin immediately to adapt to climate change.
Страны должны немедленно начать приспосабливаться к изменению климата.

You'd adapt, transform...
Вы приспосабливаетесь. Изменяетесь...

Adapt to circumstances.
Приспосабливайтесь к обстоятельствам.