Translation for "adapted version" to russian

Adapted version

• адаптированная версия

Translation examples

адаптированная версия

Since June 1999, a number of elected politicians have taken part in an adapted version of the programme.
С июня 1999 года в адаптированной версии данной программы приняли участие многие избранные политики.

In particular, it strengthened local teaching and research capacity to develop teaching materials, including locally adapted versions for integration into university courses.
В частности, он помог усилить местный научно-исследовательский потенциал в области подготовки учебных материалов, в том числе адаптированных версий для включения в университетские учебные программы.

Within each region, we tested for a significant trend using an adapted version of the Mann-Kendall test designed to include multiple monitoring sites.
В рамках каждого региона мы тестировали значимый тренд с использованием адаптированной версии теста Манна-Кендалла, которая была разработана для охвата множественных участков мониторинга.

An adapted version of the RG tool was also used for the gridding of 2009 emissions of heavy metals and POPs (dioxin and furans, HCB and BaP)
Адаптированная версия программы RG tool также использовалась для привязки к ячейкам сетки данных о выбросах тяжелых металлов и СОЗ (диоксинов и фуранов, ГХБ и БаП) за 2009 год.

The implementation has been supported by United Nations Population Fund (UNFPA), as UNICEF is utilizing an adapted version of the UNFPA performance management system.
Поддержку в процессе осуществления оказывает Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), поскольку ЮНИСЕФ использует адаптированную версию системы управления служебной деятельностью ЮНФПА.

Any such programme would have to be tailored to the specific characteristics and needs of the Afro-Ecuadorian population and should not be simply an adapted version of that used for indigenous communities.
Любая такая программа должна быть увязана с конкретными особенностями и потребностями афро-эквадорского населения, а не представлять собой всего лишь адаптированную версию программ, предназначенных для общин коренного населения.

Train-the-trainer training based on adapted versions of the publication SMART Entrepreneur, to build the capacities of small and medium-sized enterprises in the field of environmental and social management and reporting (four in-country training courses), (GC.22/7), (external: Wuppertal Institute, Global Reporting Initiative (GRI), UNIDO, Corporate Social Responsibility Europe (CSR Europe), (internal: Division of Regional Cooperation) ***
р) курсы по подготовке инструкторов, основанные на адаптированных версиях публикации SMART Entrepreneur, в целях создания потенциала малых и средних предприятий в области экологического и социального руководства и отчетности (четыре учебных курса в стране), (СУ.22/7), (внешние мероприятия: Институт Вупперталя, Инициатива по глобальному представлению докладов (ГРИ), ЮНИДО, Совместная социальная ответственность Европы (ССО Европа), (внутренние мероприятия: Отдел регионального сотрудничества)***