Translation for "adapted so" to russian
Translation examples
However, they can be adapted so as to incorporate criteria specifically derived from public sector characteristics.
Однако их можно адаптировать, включив в них критерии, конкретно учитывающие специфику государственного сектора.
Such remedies should be appropriately adapted so as to take account of the special vulnerability of certain categories of person, including, in particular, children.
Такие средства правовой защиты должны соответствующим образом адаптироваться, с тем чтобы учитывать особую уязвимость некоторых категорий лиц, включая, в частности, детей.
Information and education programmes should be adapted so as to reach also illiterate children and their families;
Информационные и просветительские программы должны быть адаптированы для охвата также неграмотных детей и их семей;
All training materials are also adapted so they have easy to understand language and graphics.
Все учебные материалы адаптированы и изложены в доступной для понимания языковой и графической форме.
Legislation must be adapted so as to improve cooperation and allow for the extradition of nationals and the transfer of proceedings without limitation.
Законодательство должно быть адаптировано в целях совершенствования сотрудничества и обеспечения неограниченной возможности выдачи граждан и передачи производства.
This information has to be properly adapted so as to reach the comprehension levels of decision makers and of social actors involved in the process.
Соответствующая информация должна быть надлежащим образом адаптированной, чтобы доходить до сознания директивных органов и социальных субъектов, участвующих в проводимой деятельности.