Translation for "ad-" to russian

Ad-

noun

• объявление
• реклама

Translation examples

объявление noun

Ads server
Сервер рекламных объявлений

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement
по объявлению добровольных взносов

Discriminatory real estate ads
Дискриминационные рекламные объявления в сфере недвижимости

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of
по объявлению добровольных взносов в Программу

AD HOC COMMITTEE OF THE GENERAL ASSEMBLY
СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ПО ОБЪЯВЛЕНИЮ

A personal ad.
- Через объявление. - Нет.

- The usual ad?
Объявление? Как обычно?

- Your sister's ad.
- Объявление вашей сестры.

He placed an ad.
Он разместил объявление.

Who placed the ad?
Кто разместил объявление?

Schmidt wrote the ad.
Объявление подавал Шмидт.

This ad is perfect.
Это объявление идеально.

A large group of people was bunched around the bulletin board when they returned to the common room. “Hogsmeade, next weekend!” said Ron, craning over the heads to read the new notice. “What d’you reckon?” he added quietly to Harry as they went to sit down.
В гостиной у доски объявлений толпилась оживленная группа гриффиндорцев. — На той неделе Хогсмид, — прочитал Рон, вытянув шею над их головами. — Что ты об этом думаешь? — спросил он у Гарри, выбирая место, где бы сесть.

реклама noun

Advertising on the Net includes forms of banner advertising with remuneration calculated on the basis of page impressions or ad clicks.
Реклама в Интернете включает различные формы баннерной рекламы, об эффективности которой судят по количеству распечаток страницы и щелчков по баннеру.

The Advertising Board of the Philippines (AdBoard) ordered the pull-out of the infamous liquor ad and the liquor company replaced the ad.
Рекламный совет Филиппин ("Эд борд") приказал снять позорную рекламу алкоголя, и компания, производящая алкогольные напитки, заменила ее.

On June 18th 2005 MPH launched the controversial "Click" Ad.
18 июня 2005 года в рамках кампании <<Покончим с нищетой>> была запущена вызвавшая много споров реклама <<Отсчет>>.

(c) Subsection IV is hereby added to article 45 of Law No. 9096/1995, governing free political advertising and publicity:
c) К статье 45 Закона № 9096/1995 добавлен подраздел IV, регулирующий бесплатную политическую рекламу:

The better ad is Simon's ad.
Лучшая реклама - реклама Саймона.

Ad for what?
Рекламой для чего?

I love ads.
Я люблю рекламу.

- Like in ads?
- Как в рекламе?

You saw the ad?
Вы видели рекламу?

The ad tested well.
Реклама прошла проверку.

You killed the ad.
Ты прикончил рекламу.

You remember those ads?
Помнишь эту рекламу?

Oh, like Ad Man.
Как Человек-реклама.

The fact that should be added to that advertising statement is that no oils soak through food, if operated at a certain temperature.
К услышанной мной рекламе стоило бы добавить тот факт, что никакое масло, если его использовать при определенной температуре, не проникает в пищу.

whispered Fred, who had edged over out of Mrs. Weasley’s line of vision and was now sweeping a few stray Doxys from the floor and adding them to his pocket. “But they still need a bit of work.
Так, по крайней мере, мы пишем в рекламе, — вполголоса продолжил Фред, который, потихоньку выбравшись из поля зрения миссис Уизли, поднимал с пола и клал в карман валявшихся там и сям докси. — Но, честно говоря, они нуждаются в доработке.

анонс abbr

It's expensive to take out an ad!
Анонсы в "Маленьком шуте" становятся дОроги!

Our piece is right here next to this Walking Dead ad.
Заметка про нас рядом с анонсом Ходячих мертвецов.

Because I think I saw an ad for it in Urban Butt magazine.
Просто, мне кажется, я видела анонс в журнале "УрбаниЗадница".

And I had to make a great ad when he returned the following month.
И я сделала большой анонс, когда он собрался вернуть страницу в следующем месяце.

This cover is at the printer as we speak, with a special section on diamonds, which is going to take care of my ad quota for the entire year.
Tы напишешь статью. - Обложка журнала уже в печати, с анонсом Делауэрских алмазов. Это - крупнейший наш клиент на весь ближайший год.